1
00:00:23,330 --> 00:00:27,120
The Ballad of Richard Jewell
2
00:00:33,460 --> 00:00:35,340
SUPPLIES
3
00:00:35,510 --> 00:00:37,920
1986 - ATLANTA, GEORGIA
4
00:00:38,090 --> 00:00:39,550
who are you
5
00:00:39,720 --> 00:00:42,180
Your worst nightmare.
6
00:00:43,560 --> 00:00:45,720
The one talking to you! This is me!
7
00:00:45,890 --> 00:00:48,100
What? My nail doesn't burn!
8
00:00:48,270 --> 00:00:52,060
You are violating basic rights
of a micro-entrepreneur.
9
00:00:52,230 --> 00:00:55,820
We're talking about a little one
who can't deal with you.
10
00:00:55,980 --> 00:00:58,360
I'll bury you, cariole.
11
00:00:58,780 --> 00:01:00,030
Are you threatening me?
12
00:01:01,280 --> 00:01:03,320
Come here and tell me.
13
00:01:03,490 --> 00:01:06,370
do you write At 75 Spring Street.
Eighth floor.
14
00:01:07,830 --> 00:01:09,620
Get tired. We also have parking.
15
00:01:11,330 --> 00:01:13,330
Nice to meet you, Senators.
16
00:01:14,920 --> 00:01:16,500
-Hi.
-What;
17
00:01:16,670 --> 00:01:18,210
- I'm talking to you.
-Yes.
18
00:01:20,010 --> 00:01:21,130
I'm Richard.
19
00:01:21,300 --> 00:01:22,720
Sorry, I was listening.
20
00:01:22,890 --> 00:01:24,600
I didn't want it. I wasn't raised that way.
21
00:01:26,100 --> 00:01:28,310
Are you always talking about yourself?
22
00:01:30,980 --> 00:01:32,520
Sorry. I am the new...
23
00:01:33,150 --> 00:01:34,900
I'm the procurement manager.
24
00:01:36,730 --> 00:01:38,400
And are you eavesdropping?
25
00:01:38,570 --> 00:01:39,780
No, sir.
26
00:01:40,900 --> 00:01:42,660
Nice. I want more duct tape.
27
00:01:42,820 --> 00:01:44,620
Yes, about that.
28
00:01:44,780 --> 00:01:47,080
Look in the second drawer below.
29
00:01:47,240 --> 00:01:49,620
Scotch tape and a new box of pens.
30
00:01:52,710 --> 00:01:54,330
I saw you were running out.
31
00:01:55,040 --> 00:01:56,090
What thing?
32
00:01:56,540 --> 00:01:59,010
See also the bottom drawer.
33
00:01:59,710 --> 00:02:01,130
The last one.
34
00:02:08,220 --> 00:02:10,140
How do you know I eat Snickers?
35
00:02:13,730 --> 00:02:15,860
I understand that you like them
36
00:02:16,020 --> 00:02:18,530
because I saw the wrapper in your bin.
37
00:02:21,320 --> 00:02:23,030
Don't look through my trash.
38
00:02:23,200 --> 00:02:25,200
It is prohibited. What's your name?
39
00:02:27,370 --> 00:02:28,450
Richard Jewell.
40
00:02:30,160 --> 00:02:31,700
From now on, I'll call you Radar.
41
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
As in M*A*S*H?
42
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
Road.
43
00:02:46,470 --> 00:02:48,760
GC WATSON BRYANT
44
00:03:09,910 --> 00:03:11,240
NEW RECORD!
45
00:03:12,750 --> 00:03:14,370
You frequent dangerous lairs.
46
00:03:15,670 --> 00:03:17,460
I needed them before entering.
47
00:03:18,590 --> 00:03:20,300
what are you doing
48
00:03:21,750 --> 00:03:24,170
Don't worry. I come often.
49
00:03:29,510 --> 00:03:30,810
Great sign, Radar.
50
00:03:31,890 --> 00:03:33,060
Thanks.
51
00:03:35,770 --> 00:03:38,350
I am practicing to enter the House.
52
00:03:38,520 --> 00:03:42,230
In the Atlanta section,
to the FBI or Secret Service.
53
00:03:42,570 --> 00:03:44,780
Why do that?
54
00:03:47,240 --> 00:03:50,280
I like to protect the world.
55
00:03:53,750 --> 00:03:55,910
I study the criminal code every night.
56
00:03:57,250 --> 00:03:59,420
Crazy fun.
57
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Yes!
58
00:04:03,460 --> 00:04:06,760
Fine. Rookie's luck.
59
00:04:06,930 --> 00:04:08,640
Isn't 9,700 good?
60
00:04:09,340 --> 00:04:11,300
First time, fine.
61
00:04:11,470 --> 00:04:13,970
First time? Ok. Come on, let's go.
62
00:04:15,600 --> 00:04:17,480
I only have a 30 minute break.
63
00:04:17,640 --> 00:04:18,980
I have to go back.
64
00:04:19,150 --> 00:04:20,150
Shut up.
65
00:04:20,560 --> 00:04:21,940
Say you were with me.
66
00:04:23,530 --> 00:04:24,730
Get ready.
67
00:04:24,860 --> 00:04:27,030
To take. Ok.
68
00:04:27,200 --> 00:04:28,780
-Ready;
-Yes.
69
00:04:28,950 --> 00:04:30,620
To see you now, dude.
70
00:04:32,330 --> 00:04:34,370
I don't give away chestnuts.
71
00:04:34,540 --> 00:04:36,500
-Yes;
- Can you do it with one hand?
72
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Mr. Bryant?
73
00:04:41,420 --> 00:04:42,920
My Christ.
74
00:04:43,090 --> 00:04:44,090
Sorry.
75
00:04:44,250 --> 00:04:46,800
I have some work to do. It's not a good time.
76
00:04:46,970 --> 00:04:48,130
See you later?
77
00:04:48,300 --> 00:04:49,800
Yes, I know.
78
00:04:50,760 --> 00:04:53,850
I just dropped by to tell you
that I no longer work here.
79
00:04:54,010 --> 00:04:55,310
I came to greet you.
80
00:04:56,100 --> 00:04:59,100
I got a new job as a security guard.
81
00:04:59,270 --> 00:05:01,400
-Ok.
-I start tomorrow.
82
00:05:01,560 --> 00:05:03,570
Ok. Nice to meet you.
83
00:05:06,480 --> 00:05:09,320
I wanted to give you something before I go.
84
00:05:10,450 --> 00:05:12,780
To say "thank you".
85
00:05:12,950 --> 00:05:14,240
Yes, yes. Ok.
86
00:05:15,030 --> 00:05:16,160
Thanks.
87
00:05:19,210 --> 00:05:22,460
I noticed you were running out.
88
00:05:24,670 --> 00:05:26,050
Ok.
89
00:05:27,130 --> 00:05:28,420
come here
90
00:05:30,880 --> 00:05:32,050
-What;
- Do you have money?
91
00:05:32,680 --> 00:05:35,720
Yes, I think so. Why do you ask?
92
00:05:35,890 --> 00:05:38,770
This is quid pro quo.
Do you know what it means?
93
00:05:39,310 --> 00:05:43,440
Yes, yes. It's Latin.
"Give and take".
94
00:05:43,730 --> 00:05:45,900
Exactly. Give and take.
95
00:05:46,070 --> 00:05:47,860
Fair stuff. So listen up.
96
00:05:48,030 --> 00:05:50,860
When you become a police officer,
i see it coming
97
00:05:51,490 --> 00:05:52,950
don't be a fool.
98
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
do you catch me
99
00:05:57,740 --> 00:05:59,250
No, I won't be a jerk.
100
00:05:59,790 --> 00:06:02,920
The power
it makes a man a monster, Richard.
101
00:06:03,920 --> 00:06:05,170
Don't be like that.
102
00:06:05,710 --> 00:06:07,300
Did you understand?
103
00:06:09,090 --> 00:06:10,630
Yes.
104
00:06:12,050 --> 00:06:16,050
I will return it to you
with my first salary.
105
00:06:17,850 --> 00:06:19,470
I will return it to you,
106
00:06:20,100 --> 00:06:21,430
with interest.
107
00:06:21,600 --> 00:06:23,560
Ok. That's what you do.
108
00:06:30,320 --> 00:06:31,570
Thank you, Mr. Bryant.
109
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
PIEDMONT COLLEGE
110
00:06:40,450 --> 00:06:44,040
1996 - DEMOREST, GEORGIA
111
00:06:55,930 --> 00:06:57,800
He said he plays soccer. And I say
112
00:06:57,970 --> 00:07:01,140
"You want me to balance
a beer on my leg?"
113
00:07:01,310 --> 00:07:02,730
If possible.
114
00:07:02,890 --> 00:07:05,480
I had lost them. Open the door.
115
00:07:06,400 --> 00:07:07,560
Wait.
116
00:07:08,060 --> 00:07:09,230
It doesn't work, dude.
117
00:07:09,400 --> 00:07:10,440
The supposed cop.
118
00:07:10,610 --> 00:07:11,570
Damn it.
119
00:07:12,610 --> 00:07:14,490
Open the door.
120
00:07:17,120 --> 00:07:18,320
Yes, do we police?
121
00:07:21,120 --> 00:07:24,000
They complained about noise.
I came to take a look.
122
00:07:24,160 --> 00:07:26,120
You must have a warrant first.
123
00:07:26,710 --> 00:07:28,000
Put your hands together, kid.
124
00:07:28,170 --> 00:07:29,420
I'll take a look.
125
00:07:29,590 --> 00:07:31,300
You're not even a cop to begin with.
126
00:07:31,460 --> 00:07:34,720
and you can't search without a warrant.
127
00:07:34,880 --> 00:07:36,130
- Little one!
-We pay rent.
128
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
This is where we live, man.
129
00:07:37,470 --> 00:07:38,640
It's my job.
130
00:07:38,800 --> 00:07:40,720
Let me work, Boukla.
131
00:07:40,890 --> 00:07:42,140
And this is our room.
132
00:07:42,310 --> 00:07:43,310
Yes.
133
00:07:43,930 --> 00:07:47,350
You know what it is
the illegal search and seizure?
134
00:07:47,520 --> 00:07:49,310
You don't screw up whenever you want.
135
00:07:49,480 --> 00:07:51,440
Push some more. Try me.
136
00:07:51,610 --> 00:07:53,230
-Let's see if you like it.
-Yes;
137
00:07:55,990 --> 00:07:57,030
are you ok
138
00:08:00,030 --> 00:08:02,450
What did I tell you the first week?
139
00:08:02,620 --> 00:08:05,460
We don't drink
in university facilities.
140
00:08:05,620 --> 00:08:08,750
I don't know why
no one informed me about you.
141
00:08:08,920 --> 00:08:11,170
With so many complaints that have been made.
142
00:08:11,340 --> 00:08:13,210
You physically assaulted a student.
143
00:08:16,130 --> 00:08:18,590
You do stop cars
on the highway?
144
00:08:20,010 --> 00:08:22,010
Yes, it does.
145
00:08:22,180 --> 00:08:26,020
If they breathalyzed on the streets,
146
00:08:26,180 --> 00:08:28,140
we won't have any problems here.
147
00:08:28,310 --> 00:08:30,560
This is none of our business.
148
00:08:31,060 --> 00:08:32,940
And I get it,
149
00:08:33,900 --> 00:08:36,490
but I believe in law and order.
150
00:08:36,650 --> 00:08:38,740
No country exists without them.
151
00:08:39,450 --> 00:08:42,280
You got fired from the office
of the sheriff at Habersham.
152
00:08:42,740 --> 00:08:47,040
"I don't want monkeys over here."
153
00:08:47,660 --> 00:08:49,080
Isn't that what you said?
154
00:08:49,500 --> 00:08:51,000
When did I say that?
155
00:08:51,210 --> 00:08:53,250
Last year, on Founder's Day.
156
00:08:53,420 --> 00:08:56,550
You were next to punch.
I approached you and you told me...
157
00:08:57,970 --> 00:08:59,300
I interrupted you, basically.
158
00:08:59,470 --> 00:09:01,390
I apologized, introduced myself
159
00:09:01,550 --> 00:09:04,930
and I said I would be the best guard
that you ever had.
160
00:09:05,720 --> 00:09:07,270
And you said, “Okay.
161
00:09:07,730 --> 00:09:11,190
I don't want monkeys over here."
162
00:09:15,570 --> 00:09:18,450
I must have written it already.
163
00:09:18,650 --> 00:09:20,490
That's what I usually do.
164
00:09:20,660 --> 00:09:22,370
I note the important ones.
165
00:09:23,370 --> 00:09:24,870
And I believe... Yes.
166
00:09:26,410 --> 00:09:30,000
"I don't want monkeys over here."
167
00:09:31,080 --> 00:09:33,210
You said it.
168
00:09:34,340 --> 00:09:37,380
And I took it seriously,
so i want to ask you,
169
00:09:37,550 --> 00:09:41,340
what will happen to the little ones?
who drink at the hearths?
170
00:09:41,970 --> 00:09:44,680
What are you going to do about it?
Will you let it be forgotten?
171
00:09:46,600 --> 00:09:50,140
You want to resign
or should I fire you better?
172
00:09:51,940 --> 00:09:54,480
So I went into the press office,
173
00:09:54,650 --> 00:09:56,650
under the impression that he called me
174
00:09:57,480 --> 00:10:01,990
for some praise or promotion.
175
00:10:02,160 --> 00:10:04,870
Finally, he called me to fire me.
176
00:10:05,030 --> 00:10:06,280
Do you get it?
177
00:10:06,830 --> 00:10:08,830
It was a doozy of a place, anyway.
178
00:10:09,000 --> 00:10:10,790
With all the spoils.
179
00:10:11,290 --> 00:10:14,830
Let there be so much work for security guards
in a little while, when you don't need it.
180
00:10:15,000 --> 00:10:16,750
I've been working hard on this post.
181
00:10:16,920 --> 00:10:18,250
The little ones were out of control.
182
00:10:18,420 --> 00:10:19,920
We got the Olympics, bro.
183
00:10:20,670 --> 00:10:22,590
You will police the whole world.
184
00:10:25,470 --> 00:10:27,720
Events at the Olympic Park.
185
00:10:28,220 --> 00:10:31,940
Once something happened in the city
I'm going to see Kenny Rogers too.
186
00:10:32,100 --> 00:10:33,440
There are worse.
187
00:10:33,600 --> 00:10:35,730
- I'm going to put a breast.
-Where does this stick?
188
00:10:35,900 --> 00:10:39,320
This time of year,
we will be looking for a job in television.
189
00:10:39,480 --> 00:10:40,820
How about 70?
190
00:10:40,990 --> 00:10:43,740
I would miss you, Kathy.
but I don't know about them.
191
00:10:46,200 --> 00:10:49,370
Ladies, I'm sorry
where my killer articles
192
00:10:49,540 --> 00:10:51,790
they throw away your boring bullshit
from the headlines.
193
00:10:52,620 --> 00:10:54,420
I am very sorry.
194
00:10:54,580 --> 00:10:55,630
Shall we go for a drink?
195
00:10:55,790 --> 00:10:57,000
I will delay you.
196
00:10:58,290 --> 00:10:59,710
As you wish.
197
00:10:59,880 --> 00:11:02,300
F.B.I
ATLANTA DIVISION
198
00:11:03,050 --> 00:11:05,050
Yes, if you consider it good.
199
00:11:07,180 --> 00:11:08,220
Dot.
200
00:11:13,480 --> 00:11:15,190
I'm going to the Olympic Park.
201
00:11:17,360 --> 00:11:18,610
Watson.
202
00:11:26,360 --> 00:11:27,530
Yes.
203
00:11:27,700 --> 00:11:29,740
He ran out of ink and paper
of the photocopier.
204
00:11:32,620 --> 00:11:33,660
Ok.
205
00:11:35,750 --> 00:11:37,540
If I go, you'll pick up the phones.
206
00:11:39,590 --> 00:11:41,000
No, I'm going.
207
00:11:41,960 --> 00:11:44,550
It has offers in the mall. 10% down,
208
00:11:44,720 --> 00:11:47,300
if you mention someone
from the Olympic team.
209
00:11:47,470 --> 00:11:48,680
What a joy.
210
00:11:48,850 --> 00:11:51,680
I know that. With a smile
they will all be for 16 days.
211
00:11:51,850 --> 00:11:53,350
Your nightmare.
212
00:11:53,520 --> 00:11:58,060
No, she'll be perfect for CNN,
Coca-Cola and everything with parking.
213
00:12:05,820 --> 00:12:09,570
I don't believe it. The time has come.
214
00:12:09,740 --> 00:12:11,580
Yes, that's it, mom.
215
00:12:12,540 --> 00:12:16,410
If I do well at the Olympics,
maybe they'll make me a cop again.
216
00:12:17,170 --> 00:12:20,380
Within a few days
will claim the gold...
217
00:12:20,540 --> 00:12:23,050
Yes, do what you can.
218
00:12:23,210 --> 00:12:25,800
I can move
after your surgery.
219
00:12:25,970 --> 00:12:28,130
You might need me. what are you saying
220
00:12:29,140 --> 00:12:30,140
Go now.
221
00:12:30,300 --> 00:12:33,260
We have time for that after the Games.
222
00:12:33,930 --> 00:12:36,850
Don't run into the street.
223
00:12:37,020 --> 00:12:39,350
I won't run. Yes, yes.
224
00:12:39,730 --> 00:12:41,060
And why don't we run?
225
00:12:41,230 --> 00:12:43,780
Because you will kill me
if premiums go up?
226
00:12:43,940 --> 00:12:45,240
Exactly. I will kill you.
227
00:12:45,400 --> 00:12:46,490
You will kill me.
228
00:12:51,570 --> 00:12:52,530
You don't tell me...
229
00:12:53,830 --> 00:12:56,200
I am not considered a police authority?
230
00:12:58,000 --> 00:13:01,170
Even if I monitor equipment
and various such?
231
00:13:02,880 --> 00:13:03,960
Of course.
232
00:13:04,130 --> 00:13:07,380
Aren't you the good guy against the bad guys?
233
00:13:11,050 --> 00:13:12,390
See you later, mom.
234
00:13:12,550 --> 00:13:14,640
Come to the park if you're bored.
235
00:13:14,810 --> 00:13:16,520
Have a good time.
236
00:13:31,990 --> 00:13:37,000
ATLANTA
237
00:13:37,160 --> 00:13:40,830
Olympic champion Muhammad Ali,
as young Cassius Clay,
238
00:13:41,040 --> 00:13:45,130
won gold in 1960 in Rome.
239
00:13:45,460 --> 00:13:46,840
What a moment.
240
00:13:54,470 --> 00:14:00,100
The start of the Olympic Games
of 1996 in Atlanta.
241
00:14:03,900 --> 00:14:08,400
A warm summer evening
On a train with no destination
242
00:14:09,280 --> 00:14:13,950
I met the gambler
Where he was also in insomnia
243
00:14:14,120 --> 00:14:16,740
So we started watching in order
244
00:14:16,910 --> 00:14:19,580
Outside the window the black darkness
245
00:14:19,750 --> 00:14:24,040
We quickly got bored
And he started talking to me
246
00:14:24,330 --> 00:14:29,460
I gave him the bottle
Take my last sip
247
00:14:32,510 --> 00:14:35,430
Where you can. Be well, man.
248
00:14:35,600 --> 00:14:36,890
Yes.
249
00:14:38,220 --> 00:14:39,640
No problem.
250
00:14:40,270 --> 00:14:43,230
- Do you want something else?
- No, thank you.
251
00:14:43,390 --> 00:14:45,730
If you need, put a voice.
252
00:14:45,900 --> 00:14:49,320
You have to know when to hold them
253
00:14:49,480 --> 00:14:52,150
Know when to save them
254
00:14:52,320 --> 00:14:56,660
Know when you back off
And when you run away
255
00:14:56,830 --> 00:14:59,620
We never count the money
256
00:14:59,790 --> 00:15:02,000
On the table makes
257
00:15:02,160 --> 00:15:07,210
The time will come for that too
When the sharingis done
258
00:15:07,380 --> 00:15:08,960
- Front-front.
- Yes, I know.
259
00:15:09,130 --> 00:15:10,710
- Do you see him? There it is.
-Kenny Rogers!
260
00:15:11,340 --> 00:15:13,130
Know when you're holding them
261
00:15:14,220 --> 00:15:18,430
Know when you back off
And when you run away
262
00:15:18,600 --> 00:15:23,810
We never count the money
At the table makes
263
00:15:23,980 --> 00:15:26,100
The time will come for that too
264
00:15:26,270 --> 00:15:27,610
Hi, Tom.
265
00:15:27,770 --> 00:15:29,940
When the sharing is finished
266
00:15:30,110 --> 00:15:32,360
Come on, come on. Hello, Kathy.
267
00:15:32,530 --> 00:15:34,360
Welcome to the source of joy.
268
00:15:35,030 --> 00:15:36,450
Nightmare, we're talking.
269
00:15:37,570 --> 00:15:40,160
Is there no crime anywhere?
270
00:15:40,330 --> 00:15:41,620
How do I know? Since I'm here.
271
00:15:42,410 --> 00:15:43,790
My Christ.
272
00:15:44,790 --> 00:15:46,710
Are we dancing?
273
00:15:47,460 --> 00:15:49,710
I'd like to, but I'm working.
274
00:15:49,880 --> 00:15:51,920
Forget us. Come.
275
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
You are not bored.
276
00:15:57,140 --> 00:15:59,430
Excuse me, madam.
277
00:15:59,600 --> 00:16:01,430
Do you want water?
278
00:16:02,270 --> 00:16:04,680
Water. It's hot tonight.
279
00:16:05,770 --> 00:16:07,150
Do you give them away for free?
280
00:16:07,310 --> 00:16:11,230
Yes. I have them for police officers
or for passing pregnant women.
281
00:16:12,530 --> 00:16:13,570
-Thanks.
-Yes.
282
00:16:13,740 --> 00:16:15,450
- Good evening.
-And to you.
283
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
Nice.
284
00:16:17,910 --> 00:16:22,990
Know when you're holding them
Know when to savethem
285
00:16:24,080 --> 00:16:28,330
Know when you back off
And when you run away
286
00:16:30,250 --> 00:16:31,590
Excuse me.
287
00:16:31,750 --> 00:16:33,960
We have complaints from athletes
288
00:16:34,130 --> 00:16:36,970
who cannot go on time
in the facilities due to traffic.
289
00:16:37,470 --> 00:16:40,140
While the cops don't? We draw the same.
290
00:16:40,550 --> 00:16:43,430
I put on a siren
to go to the supermarket.
291
00:16:43,600 --> 00:16:44,520
A pin didn't drop.
292
00:16:44,680 --> 00:16:46,560
No one has foreseen.
293
00:16:46,730 --> 00:16:49,350
Nobody knows
to regulate traffic.
294
00:16:49,520 --> 00:16:51,060
-Yes.
- What do you say, Richard?
295
00:16:51,230 --> 00:16:52,650
Aren't they worthless?
296
00:16:53,320 --> 00:16:55,740
I don't know. I think
297
00:16:55,900 --> 00:16:58,610
that it is not easy
coordinate it all.
298
00:16:58,780 --> 00:17:00,370
Luckily I don't.
299
00:17:00,530 --> 00:17:01,530
come now
300
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
What?
301
00:17:03,370 --> 00:17:05,500
Logistics is tough
302
00:17:06,370 --> 00:17:07,700
without making mistakes.
303
00:17:07,870 --> 00:17:09,580
See the one with the braid?
304
00:17:09,750 --> 00:17:11,380
Have you seen him before?
305
00:17:13,290 --> 00:17:14,130
No.
306
00:17:14,300 --> 00:17:16,010
Isn't his bag weird?
307
00:17:18,550 --> 00:17:19,510
what do you mean
308
00:17:19,840 --> 00:17:22,850
I lost him now. I'm coming, guys.
309
00:17:42,950 --> 00:17:43,950
Excuse me, sir?
310
00:17:45,160 --> 00:17:46,450
Do you want a cold one, man?
311
00:17:46,620 --> 00:17:48,250
Be well, brother.
312
00:17:51,670 --> 00:17:52,500
Cheers, mate.
313
00:17:58,340 --> 00:18:01,760
USA! USA!
314
00:18:10,600 --> 00:18:11,730
Yes!
315
00:18:27,290 --> 00:18:28,450
My Christ.
316
00:18:29,950 --> 00:18:31,160
You forgot the choreography.
317
00:18:32,500 --> 00:18:34,830
-Why such a face?
-What the hell is this?
318
00:18:35,000 --> 00:18:37,880
- I'm bored. They are boring.
-Like everyone.
319
00:18:38,210 --> 00:18:39,550
They are not bored.
320
00:18:41,220 --> 00:18:43,010
They give it to him and he understands.
321
00:18:44,970 --> 00:18:47,470
I think I'm destined for something better.
322
00:18:47,640 --> 00:18:49,350
While I don't?
323
00:19:08,620 --> 00:19:10,080
To have time to think about it.
324
00:19:10,250 --> 00:19:12,250
I am writing a book, not about me...
325
00:19:12,410 --> 00:19:14,620
The dishonorable one is a puppet.
326
00:19:16,330 --> 00:19:19,250
Are you sure you don't want a sandwich or something?
327
00:19:21,090 --> 00:19:24,840
No, mom, I don't feel well. My stomach.
328
00:19:25,140 --> 00:19:26,640
Did something bother you?
329
00:19:27,260 --> 00:19:28,430
Yes, probably.
330
00:19:28,600 --> 00:19:30,720
I spent the whole morning on the toilet.
331
00:19:32,020 --> 00:19:34,730
Why do you eat savours?
332
00:19:37,650 --> 00:19:38,900
What's up, Richard?
333
00:19:40,940 --> 00:19:43,320
I see the house and think
334
00:19:44,320 --> 00:19:46,360
that the world owes you
something better than that.
335
00:19:47,700 --> 00:19:50,120
To both of us. You are not bored.
336
00:19:50,290 --> 00:19:51,950
But this is what we have.
337
00:19:52,120 --> 00:19:53,580
Go to work, son.
338
00:19:55,540 --> 00:19:57,250
Oh my god.
339
00:20:01,050 --> 00:20:02,420
Nice.
340
00:20:11,810 --> 00:20:13,310
Let's go, Atlanta!
341
00:20:14,980 --> 00:20:16,230
How are you?
342
00:20:17,400 --> 00:20:19,610
Are you okay? Say "Yes"!
343
00:20:20,400 --> 00:20:21,480
Listen.
344
00:20:22,730 --> 00:20:25,070
I know a place, guys
345
00:20:26,910 --> 00:20:29,820
Where no one cries
346
00:20:30,990 --> 00:20:32,870
This is not necessarily a bad thing.
347
00:20:33,040 --> 00:20:34,410
How is that possible?
348
00:20:34,580 --> 00:20:37,210
We could take you diving.
349
00:20:37,370 --> 00:20:39,380
Let's have you sing the national anthem.
350
00:20:39,540 --> 00:20:41,250
Don't make me laugh now.
351
00:20:42,550 --> 00:20:44,510
Change shift. Go home.
352
00:20:45,720 --> 00:20:47,430
They are my favorite band.
353
00:20:48,680 --> 00:20:50,300
Jack Mack's band?
354
00:20:50,470 --> 00:20:51,890
I'm not leaving. I'm fine.
355
00:20:52,060 --> 00:20:53,140
Ok.
356
00:20:54,850 --> 00:20:56,060
Return.
357
00:20:56,230 --> 00:20:57,390
Go.
358
00:21:06,490 --> 00:21:08,530
-Mom, I'm Kerry Strug.
-Do it again.
359
00:21:08,700 --> 00:21:09,530
Nice.
360
00:21:09,660 --> 00:21:10,570
who are you
361
00:21:10,740 --> 00:21:12,280
Mitch Gaylord.
362
00:21:13,620 --> 00:21:14,740
Dot.
363
00:21:14,910 --> 00:21:15,950
Let's go for ice cream.
364
00:21:16,120 --> 00:21:17,960
-Yes.
-Enough of gymnastics.
365
00:21:19,080 --> 00:21:21,540
No one cries
366
00:21:23,380 --> 00:21:25,590
No one is worried
367
00:21:27,630 --> 00:21:30,680
No one is smiling
368
00:21:30,840 --> 00:21:32,100
No, no, no
369
00:21:32,260 --> 00:21:34,260
They lie to everyone
370
00:21:35,100 --> 00:21:37,890
Come now
They lie to everyone
371
00:21:39,480 --> 00:21:42,860
I tell you
Only lies to everyone
372
00:21:48,110 --> 00:21:49,530
Sorry.
373
00:21:49,700 --> 00:21:51,410
Stop whatever you're doing.
374
00:21:51,570 --> 00:21:52,870
Immediately.
375
00:21:53,780 --> 00:21:55,830
What's up, meatball?
376
00:21:56,410 --> 00:21:57,750
The guy doesn't exist!
377
00:21:58,620 --> 00:22:00,670
Are you going to cut off my phone?
378
00:22:00,830 --> 00:22:02,630
Hear me out, dude.
379
00:22:02,790 --> 00:22:06,130
The police won't ask for it
so kindly
380
00:22:06,300 --> 00:22:08,720
If they see alcohol and noise,
381
00:22:08,880 --> 00:22:11,630
they catch you and lock you inside.
382
00:22:11,800 --> 00:22:13,140
He threatens us.
383
00:22:14,260 --> 00:22:16,430
You have to catch me first, fat man.
384
00:22:17,680 --> 00:22:20,390
You are faster
from a patrol car, kid?
385
00:22:20,560 --> 00:22:22,310
-Yes.
- So much, shuttlecock?
386
00:22:22,480 --> 00:22:24,230
Yes, I'm Michael Johnson.
387
00:22:24,400 --> 00:22:25,860
The fastest man on Earth.
388
00:22:26,440 --> 00:22:27,690
Shall I show you the medals?
389
00:22:28,230 --> 00:22:30,110
It has! He will show them to you.
390
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
-May.
- He will prove it.
391
00:22:31,450 --> 00:22:32,450
Where are you going, man?
392
00:22:33,320 --> 00:22:34,620
Come.
393
00:22:35,700 --> 00:22:37,160
Wait.
394
00:22:37,580 --> 00:22:39,290
Good, good. Come on, hello.
395
00:22:41,620 --> 00:22:43,580
Who left this beast?
396
00:22:43,750 --> 00:22:45,750
-He's like...
-JI Joe.
397
00:22:46,670 --> 00:22:47,670
It's heavy.
398
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Let's get it.
399
00:22:49,960 --> 00:22:51,260
Yes.
400
00:22:53,220 --> 00:22:54,640
Sorry.
401
00:22:54,800 --> 00:22:58,140
Some drunk kids
they break bottles in the tower.
402
00:22:58,310 --> 00:22:59,470
They don't listen to me.
403
00:22:59,640 --> 00:23:01,230
You might be able to do it.
404
00:23:01,680 --> 00:23:03,230
People respect the brand.
405
00:23:05,060 --> 00:23:06,560
Let's take it to the House of Blues,
406
00:23:06,730 --> 00:23:07,860
let's see how much it catches.
407
00:23:08,020 --> 00:23:08,980
Crazy idea.
408
00:23:09,150 --> 00:23:10,490
Get out of there. Quickly!
409
00:23:10,650 --> 00:23:11,900
what are you doing there
410
00:23:12,070 --> 00:23:13,240
Forward, road!
411
00:23:15,570 --> 00:23:17,660
-Guys, see if...
-Home to mommy.
412
00:23:17,830 --> 00:23:21,200
See if they left a backpack
under my counter.
413
00:23:22,210 --> 00:23:23,500
Direct Action Atlanta.
414
00:23:23,670 --> 00:23:25,380
can you hear me
415
00:23:26,330 --> 00:23:27,590
Yes. Tell me.
416
00:23:28,210 --> 00:23:30,170
You ignore the militia.
417
00:23:31,130 --> 00:23:32,090
What?
418
00:23:35,340 --> 00:23:36,800
And another curious one.
419
00:23:39,850 --> 00:23:41,310
It's not theirs, Richard.
420
00:23:41,470 --> 00:23:42,770
I don't like this.
421
00:23:45,060 --> 00:23:48,440
We have a suspicious package.
Let's mention it.
422
00:23:49,150 --> 00:23:51,780
One would drink and forget.
423
00:23:51,940 --> 00:23:53,740
Again it must be declared.
424
00:23:54,490 --> 00:23:55,700
Let him go to the Lost.
425
00:23:55,860 --> 00:23:57,620
Shall we see what's inside?
426
00:23:57,780 --> 00:23:59,580
No, don't bother.
427
00:24:01,040 --> 00:24:02,620
As per protocol.
428
00:24:02,790 --> 00:24:05,420
At your counter
did the moron find a way to leave it?
429
00:24:06,040 --> 00:24:08,170
We need help with a backpack...
430
00:24:08,330 --> 00:24:09,710
Suspicious package.
431
00:24:09,880 --> 00:24:12,550
A suspicious package in sector four.
432
00:24:12,710 --> 00:24:15,050
Let's close the perimeter as well.
433
00:24:15,220 --> 00:24:16,300
-Let's go back.
- Perimeter?
434
00:24:16,470 --> 00:24:17,640
Richard, are you crazy?
435
00:24:19,180 --> 00:24:22,770
I'd better go crazy
than a mistake now.
436
00:24:24,230 --> 00:24:26,440
Mercy, Richard. There will be beers inside.
437
00:24:26,600 --> 00:24:27,900
I'll take you there
438
00:24:28,060 --> 00:24:30,820
Someone help me
439
00:24:30,980 --> 00:24:32,360
-I'll take you there
- Let's go strong
440
00:24:34,570 --> 00:24:37,740
Guys, we have a topic below.
You have to get out of here.
441
00:24:37,910 --> 00:24:39,070
What issue?
442
00:24:39,240 --> 00:24:41,990
There is a suspicious package in front of the tower.
443
00:24:42,160 --> 00:24:44,290
The Authorities know it and are there.
444
00:24:44,450 --> 00:24:47,170
If the cops tell us, we'll leave.
445
00:24:47,330 --> 00:24:49,670
The band is playing.
We will not shut them down.
446
00:24:49,830 --> 00:24:51,340
If I come again,
447
00:24:51,500 --> 00:24:53,710
I don't want any questions or hesitations.
448
00:24:57,130 --> 00:24:58,220
Children.
449
00:24:58,380 --> 00:25:01,930
We have a possible bomb
in front of the tower. Know that.
450
00:25:02,100 --> 00:25:05,180
It's common in Washington.
It's nothing.
451
00:25:05,350 --> 00:25:06,980
You do whatever you want. I left.
452
00:25:09,850 --> 00:25:11,020
Did you find anything?
453
00:25:13,530 --> 00:25:17,990
A local policeman learned that
he is a second cousin of a Polish gymnast.
454
00:25:18,910 --> 00:25:20,160
Does it make for an article?
455
00:25:20,990 --> 00:25:22,450
It doesn't do anything to me.
456
00:25:23,240 --> 00:25:24,410
Neither me.
457
00:25:28,540 --> 00:25:29,620
I see beauties.
458
00:25:29,790 --> 00:25:30,960
Be well.
459
00:25:33,750 --> 00:25:34,880
do you have a lighter
460
00:25:35,510 --> 00:25:36,760
I don't smoke, you know.
461
00:25:37,760 --> 00:25:40,180
Okay, I'm going to find a lighter and I'll be right back.
462
00:25:40,550 --> 00:25:41,550
Smoking kills.
463
00:25:41,720 --> 00:25:43,560
We're all going to die of something.
464
00:25:43,720 --> 00:25:44,850
Not today.
465
00:25:47,020 --> 00:25:48,140
SOUND TOWER & LIGHTING
466
00:25:48,310 --> 00:25:51,310
Silver, there are eleven people inside.
467
00:25:51,940 --> 00:25:53,730
I did let them know though.
468
00:25:53,900 --> 00:25:55,480
But they're not out yet.
469
00:25:55,650 --> 00:25:57,990
Listen, you know something's wrong.
470
00:25:58,150 --> 00:26:00,320
-Calm down.
-Looking for the package?
471
00:26:00,490 --> 00:26:01,990
-Yes. What do we have?
-Come with me.
472
00:26:02,370 --> 00:26:05,080
From here. Sorry, let's go.
473
00:26:05,370 --> 00:26:06,410
Sorry.
474
00:26:06,830 --> 00:26:08,000
Direct Action Atlanta.
475
00:26:08,330 --> 00:26:10,830
There is a bomb in the Olympic Park.
476
00:26:11,330 --> 00:26:12,330
What?
477
00:26:12,500 --> 00:26:14,130
You have 30 minutes.
478
00:26:18,260 --> 00:26:20,130
Where is the Olympic Park?
479
00:26:22,340 --> 00:26:23,510
I want you to move on.
480
00:26:23,680 --> 00:26:25,930
Sorry, guys. Let's pass.
481
00:26:26,100 --> 00:26:27,520
Get off the bench.
482
00:26:27,680 --> 00:26:28,640
I'm tired, mom.
483
00:26:28,810 --> 00:26:30,100
-Get up.
- Me too.
484
00:26:30,270 --> 00:26:32,150
Get up from the bench.
485
00:26:32,310 --> 00:26:33,310
Come with us.
486
00:26:33,480 --> 00:26:34,610
A few photos and off we go.
487
00:26:34,770 --> 00:26:35,610
Ok.
488
00:26:35,770 --> 00:26:36,980
From here.
489
00:26:37,320 --> 00:26:38,610
Here it is.
490
00:26:41,990 --> 00:26:43,870
I don't know how long he's been there.
491
00:27:48,470 --> 00:27:52,230
My Christ.
We were told that in training.
492
00:27:52,390 --> 00:27:56,350
"If you see the fireman
to turn pale, run."
493
00:28:01,070 --> 00:28:03,700
It has three improvised bombs inside.
I haven't seen any bigger.
494
00:28:03,860 --> 00:28:05,490
Open 30 meter perimeter immediately.
495
00:28:05,660 --> 00:28:07,160
Do you have a blast cover?
496
00:28:07,370 --> 00:28:09,370
Fireworks are coming in 20 minutes.
497
00:28:09,530 --> 00:28:10,580
Richard...
498
00:28:11,200 --> 00:28:13,080
I will never work with you again.
499
00:28:13,250 --> 00:28:14,710
-We have to move on!
-Back off.
500
00:28:14,870 --> 00:28:17,290
-Everyone back.
- Go ahead, please!
501
00:28:17,460 --> 00:28:20,340
You must help us.
Move away from the tower.
502
00:28:20,500 --> 00:28:21,750
Let's go ahead!
503
00:28:21,920 --> 00:28:25,380
Guys, we need to get safe
a perimeter.
504
00:28:25,590 --> 00:28:28,220
You have to go further down, please! Immediately!
505
00:28:28,800 --> 00:28:30,260
Smile.
506
00:28:30,430 --> 00:28:31,560
Further back, please.
507
00:28:32,060 --> 00:28:33,180
Back, please!
508
00:28:33,350 --> 00:28:35,190
You down there
proceed towards the stage.
509
00:28:35,350 --> 00:28:36,350
Go ahead.
510
00:28:38,980 --> 00:28:40,770
I closed my eyes. Get another one.
511
00:28:45,740 --> 00:28:46,740
Left, right.
512
00:28:46,910 --> 00:28:48,660
Go ahead, please.
513
00:28:49,240 --> 00:28:51,240
Please, everyone is fine.
514
00:28:51,410 --> 00:28:52,450
Go ahead.
515
00:28:52,620 --> 00:28:54,950
Back. Continue. Watch your step.
516
00:28:55,120 --> 00:28:56,750
We want your help. Don't worry.
517
00:28:56,920 --> 00:28:59,750
Go ahead, please. And you, my lady.
518
00:28:59,920 --> 00:29:01,880
Thanks. Continue. Thanks.
519
00:29:02,170 --> 00:29:03,710
-From here. Come on.
-Carefully.
520
00:29:03,880 --> 00:29:05,510
Watch out for the bench over there.
521
00:29:05,670 --> 00:29:08,300
We must leave now!
522
00:29:09,260 --> 00:29:12,140
There's a bomb! Out now!
523
00:29:12,310 --> 00:29:13,970
Down now!
524
00:29:15,730 --> 00:29:20,110
Keep going! Watch where you step, please.
With care.
525
00:29:20,310 --> 00:29:21,150
Sorry.
526
00:29:21,310 --> 00:29:23,610
Guys, we have to evacuate.
527
00:29:23,780 --> 00:29:25,400
Are you following me?
528
00:29:25,570 --> 00:29:28,780
The tower must be evacuated.
There's a bomb! Immediately!
529
00:29:28,950 --> 00:29:30,160
A little closer to the stage.
530
00:29:30,320 --> 00:29:32,580
A little further from the tower.
531
00:29:32,740 --> 00:29:34,990
We have to leave now. Let's go.
532
00:29:36,250 --> 00:29:39,120
There's a bomb! Out now!
533
00:29:39,290 --> 00:29:41,380
You are afraid not to lose
the Jack Mack concert?
534
00:29:41,540 --> 00:29:43,840
You're done! Download now!
535
00:29:44,000 --> 00:29:45,050
We have a bomb!
536
00:29:47,550 --> 00:29:49,260
Come on guys. Quickly!
537
00:29:49,930 --> 00:29:51,590
Let's go, let's go!
538
00:29:51,760 --> 00:29:54,720
Move a little! Come on!
539
00:30:03,110 --> 00:30:04,190
Vacate the building.
540
00:30:04,360 --> 00:30:05,690
Go away too, Richard.
541
00:30:06,110 --> 00:30:07,530
- Yes, you too.
- Go.
542
00:30:07,690 --> 00:30:09,400
Guys, away from the tower!
543
00:30:09,570 --> 00:30:11,160
- Far from here.
- Should we leave the area?
544
00:30:11,320 --> 00:30:12,320
What's going on?
545
00:30:12,490 --> 00:30:14,740
On the road! Anywhere but here!
546
00:30:14,950 --> 00:30:16,330
Do you work with me?
547
00:30:16,490 --> 00:30:18,120
Quickly! There's a bomb...
548
00:30:34,800 --> 00:30:35,810
are you ok
549
00:30:35,970 --> 00:30:37,100
Yes, I think so.
550
00:30:48,490 --> 00:30:49,440
Mama.
551
00:30:53,910 --> 00:30:55,830
Come on, get out of here. Let's go.
552
00:31:11,010 --> 00:31:12,220
Come on, honey.
553
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Let's go.
554
00:31:14,930 --> 00:31:15,930
Run.
555
00:31:18,060 --> 00:31:19,060
Oh my god.
556
00:31:22,480 --> 00:31:24,230
are you ok
557
00:31:24,650 --> 00:31:25,690
How bad?
558
00:31:25,860 --> 00:31:26,820
I'm fine.
559
00:31:27,900 --> 00:31:29,150
- I'm fine.
-Ok.
560
00:31:29,320 --> 00:31:30,530
It will pass, bro.
561
00:31:30,690 --> 00:31:32,400
Help is coming. Don't move.
562
00:31:33,200 --> 00:31:35,240
Can we get medical help here?
563
00:31:40,620 --> 00:31:44,080
Bring them back!
There may be a second mechanism!
564
00:31:44,920 --> 00:31:45,920
Let's go. Go ahead!
565
00:31:46,540 --> 00:31:47,540
Let's go. Go ahead!
566
00:31:48,800 --> 00:31:50,130
Immediately.
567
00:31:50,300 --> 00:31:52,170
Several injured. We want reinforcements.
568
00:31:52,340 --> 00:31:53,510
It is necessary!
569
00:31:54,840 --> 00:31:58,050
Go ahead. As indicated by the arrows.
570
00:32:01,640 --> 00:32:02,600
Mama;
571
00:32:07,650 --> 00:32:11,320
Team A, there was an explosion.
Send all the ambulances you have.
572
00:32:11,480 --> 00:32:13,030
Wait. I want help.
573
00:32:22,620 --> 00:32:24,210
It's murder. We have it.
574
00:32:24,370 --> 00:32:26,580
The park is public. We have it.
575
00:32:26,750 --> 00:32:28,840
Road. It's from the Explosives Service.
576
00:32:29,000 --> 00:32:31,920
Shut up. It's a federal crime.
577
00:32:32,090 --> 00:32:35,010
It is our jurisdiction. The FBI.
578
00:32:35,180 --> 00:32:37,720
If you want to help,
take care of wounded
579
00:32:37,890 --> 00:32:41,560
and secure the perimeter.
Help us find the perpetrator.
580
00:32:46,520 --> 00:32:49,900
Mom, your voicemail went off.
581
00:32:51,480 --> 00:32:54,280
I'm Richard. I'm calling from work.
582
00:32:54,440 --> 00:32:56,780
A bomb went off here, but I'm fine.
583
00:32:58,160 --> 00:33:02,700
When you get up, turn on the TV.
584
00:33:03,500 --> 00:33:04,830
I love you.
585
00:33:28,520 --> 00:33:29,900
Oh my god...
586
00:33:30,860 --> 00:33:35,650
I don't know who did it, but come on
to find him before the others.
587
00:33:36,490 --> 00:33:41,280
And please, whoever it is,
make it interesting.
588
00:33:41,700 --> 00:33:42,950
Amen.
589
00:33:51,630 --> 00:33:54,670
CRIME SCENE
ENTRY IS PROHIBITED
590
00:34:01,470 --> 00:34:02,470
Are you Jewel?
591
00:34:03,430 --> 00:34:06,390
- Indeed.
- I'm Tim Barker, from AT&T.
592
00:34:06,560 --> 00:34:08,690
Did I hear right? Did you find the bomb?
593
00:34:09,020 --> 00:34:10,150
Yes, yes. I.
594
00:34:10,310 --> 00:34:11,860
You are a hero, you know that?
595
00:34:12,020 --> 00:34:13,650
I did my job.
596
00:34:13,810 --> 00:34:15,730
Very nice what you say.
597
00:34:15,900 --> 00:34:17,990
but many people want to talk to you.
598
00:34:18,150 --> 00:34:19,320
do you mind
599
00:34:19,820 --> 00:34:22,280
CNN, Katie Couric, that kind of phase.
600
00:34:22,450 --> 00:34:23,870
Your boss approves.
601
00:34:24,030 --> 00:34:27,040
Many helped to get the people out.
602
00:34:27,200 --> 00:34:29,410
Policemen, nurses. Not just me.
603
00:34:29,580 --> 00:34:33,290
You found the package.
You're what they want to hear, okay?
604
00:34:33,460 --> 00:34:35,340
Shall we get you something to drink?
605
00:34:36,090 --> 00:34:37,590
I would drink some coffee,
606
00:34:37,750 --> 00:34:40,050
- if I talk on TV.
-Ok.
607
00:34:40,220 --> 00:34:42,050
LIVE
OLYMPIC PARK
608
00:34:42,220 --> 00:34:43,680
With us is Richard Jewell,
609
00:34:43,850 --> 00:34:47,720
the guard he spotted first
the bomb's backpack
610
00:34:47,890 --> 00:34:49,390
and began to turn the world away.
611
00:34:49,560 --> 00:34:51,310
-Richard Jewell, welcome.
-Thank you.
612
00:34:51,480 --> 00:34:53,980
Many call you a hero. Do you feel that way?
613
00:34:54,150 --> 00:34:56,110
No. I feel...
614
00:34:56,270 --> 00:34:59,690
I did the job I had to do.
615
00:34:59,860 --> 00:35:01,860
I was in the right place at the right time,
616
00:35:02,700 --> 00:35:05,330
and applied what I had learned
in education.
617
00:35:05,490 --> 00:35:09,410
The real heroes
they are the nurses, the firemen
618
00:35:09,580 --> 00:35:11,160
and all agents entered
619
00:35:11,330 --> 00:35:16,380
between the bomb and them
who did not want to move
620
00:35:16,540 --> 00:35:19,170
because they ate most of the fragments.
621
00:35:19,340 --> 00:35:21,130
- Well done, Radar.
-You played a decisive role.
622
00:35:21,300 --> 00:35:23,090
You did the right thing, at the right time.
623
00:35:23,260 --> 00:35:24,840
Thank you very much. I appreciate it.
624
00:35:25,010 --> 00:35:26,010
Thank you for coming.
625
00:35:26,180 --> 00:35:27,720
Thank you for the invitation.
626
00:35:27,890 --> 00:35:30,480
We'll be back with more
from Atlanta in a bit.
627
00:35:30,890 --> 00:35:32,060
My boy.
628
00:35:35,940 --> 00:35:37,020
Find it.
629
00:35:38,230 --> 00:35:40,280
Well done. Find it.
630
00:35:45,410 --> 00:35:47,080
Here. We found one.
631
00:35:50,910 --> 00:35:52,500
How do you feel about that?
632
00:35:52,660 --> 00:35:54,830
I guess it went well.
633
00:35:55,540 --> 00:35:58,340
They were all nice. I felt good.
634
00:35:58,500 --> 00:36:00,170
-Yes. You were perfect.
- Good for you.
635
00:36:00,420 --> 00:36:01,510
Thanks.
636
00:36:01,670 --> 00:36:02,920
Let me ask you something.
637
00:36:03,090 --> 00:36:05,970
I was working on something guys
who were injured yesterday.
638
00:36:06,640 --> 00:36:08,050
Green, Silver, Miller.
639
00:36:08,220 --> 00:36:09,850
Do you know if they got her clean?
640
00:36:10,010 --> 00:36:12,850
Yes. They say they will all make a full recovery.
641
00:36:13,690 --> 00:36:16,190
-Dot. Thank you very much.
-Thanks.
642
00:36:16,350 --> 00:36:17,400
I want you to meet someone.
643
00:36:17,560 --> 00:36:19,730
Mr. Brenner
by Bernstein and Crane.
644
00:36:19,900 --> 00:36:21,530
The publishing house.
645
00:36:22,150 --> 00:36:23,240
I am very glad, sir.
646
00:36:23,400 --> 00:36:25,070
Hello, Richard. I was happy.
647
00:36:25,240 --> 00:36:27,200
I want to talk to you about your story.
648
00:36:27,370 --> 00:36:28,530
do you have time
649
00:36:30,120 --> 00:36:32,330
-Can I talk to him?
-Certainly.
650
00:36:32,500 --> 00:36:34,290
Ok. Let's go for coffee.
651
00:36:34,460 --> 00:36:36,120
Or let's eat, better.
652
00:36:36,920 --> 00:36:39,710
I won't say no, though.
653
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
We'll find you something good.
654
00:36:42,380 --> 00:36:44,670
No. I have to hang up.
655
00:36:46,970 --> 00:36:48,050
Richard.
656
00:36:48,220 --> 00:36:49,720
My Christ.
657
00:36:49,890 --> 00:36:51,430
You are on all channels.
658
00:36:51,600 --> 00:36:54,430
The phone is ringing like crazy.
659
00:36:55,350 --> 00:36:56,730
I need a secretary.
660
00:36:56,900 --> 00:36:59,060
Yeah, me too, I think.
661
00:36:59,230 --> 00:37:03,190
A guy from New York
he asked me if I wanted to write a book.
662
00:37:03,360 --> 00:37:04,990
You're kidding me!
663
00:37:05,150 --> 00:37:06,700
No, not at all.
664
00:37:06,860 --> 00:37:09,280
I was told that apparently...
665
00:37:09,450 --> 00:37:10,660
My Christ.
666
00:37:10,830 --> 00:37:14,500
Obviously, someone is thinking
what the book will have,
667
00:37:14,660 --> 00:37:16,660
they write them and then ask you,
668
00:37:16,830 --> 00:37:19,710
"yes or no", "true or false",
"did that happen?" And they pay you.
669
00:37:19,880 --> 00:37:21,130
You do it for money.
670
00:37:21,290 --> 00:37:22,880
Oh my god, you're famous.
671
00:37:23,050 --> 00:37:26,170
Even Tom Brokaw was talking about you.
672
00:37:27,760 --> 00:37:29,260
My mind is stuck.
673
00:37:29,430 --> 00:37:32,560
are you ok You are awake.
674
00:37:32,720 --> 00:37:35,770
- Oh my god, that was tragic.
- I'm sorry, mom. I didn't hug you.
675
00:37:35,930 --> 00:37:38,520
- It was horrible.
-I know, I was there.
676
00:37:39,600 --> 00:37:40,690
Oh my god.
677
00:37:40,860 --> 00:37:43,070
Be glad you weren't there.
678
00:37:43,230 --> 00:37:44,400
You might have been.
679
00:37:44,570 --> 00:37:46,360
- I know.
-I couldn't stand it.
680
00:37:46,530 --> 00:37:49,030
You went two nights ago
for Kenny Rogers.
681
00:37:49,200 --> 00:37:50,570
Can you imagine being there yesterday?
682
00:37:50,740 --> 00:37:51,950
I know that. Sit down.
683
00:37:52,120 --> 00:37:54,450
You will be very hungry. I'll give you something to eat.
684
00:37:55,790 --> 00:37:57,250
Oh my god.
685
00:37:57,410 --> 00:37:59,710
Mom, I'll tell you something...
686
00:38:01,670 --> 00:38:04,250
It was a mess, Mom.
687
00:38:04,550 --> 00:38:07,170
What if I thought I was going to take a day off?
688
00:38:07,340 --> 00:38:09,380
Think how I felt yesterday.
689
00:38:09,550 --> 00:38:11,590
- I know.
-I would take a day off.
690
00:38:11,760 --> 00:38:12,970
I know that.
691
00:38:13,760 --> 00:38:15,010
-And then?
- My Christ.
692
00:38:16,140 --> 00:38:17,270
So.
693
00:38:18,060 --> 00:38:19,390
- No, I have to go.
- Are you okay?
694
00:38:20,230 --> 00:38:21,230
No.
695
00:38:22,230 --> 00:38:23,900
The bomb went off on my shift.
696
00:38:24,070 --> 00:38:25,690
I control the park.
697
00:38:26,030 --> 00:38:29,030
We didn't have enough protection. It's our fault.
698
00:38:30,450 --> 00:38:32,030
Let's get down to business, shall we?
699
00:38:32,620 --> 00:38:33,580
Yes.
700
00:38:33,990 --> 00:38:36,040
I want you to go to Habersham County.
701
00:38:36,200 --> 00:38:37,700
Check out a former sheriff's deputy.
702
00:38:37,870 --> 00:38:39,460
Maybe it's bomb related.
703
00:38:39,960 --> 00:38:41,000
Who is he?
704
00:38:41,830 --> 00:38:43,330
The guard.
705
00:38:51,090 --> 00:38:54,220
ONE HUNDRED AND NINETEENTH
26 THE OLYMPIC GAMES
706
00:38:55,930 --> 00:38:57,060
Richard!
707
00:39:01,690 --> 00:39:03,400
Way to go, mate.
708
00:39:03,560 --> 00:39:05,020
You made us proud.
709
00:39:06,900 --> 00:39:07,980
Thanks.
710
00:39:12,410 --> 00:39:16,080
Dr. Cleary, thank you
that you called the FBI
711
00:39:16,240 --> 00:39:19,620
about your suspicions
for Richard Jewell.
712
00:39:19,950 --> 00:39:23,460
Let me be clear, I am not accusing him of anything.
713
00:39:23,630 --> 00:39:25,000
Totally understandable.
714
00:39:28,590 --> 00:39:31,340
I see the attention it has gotten.
715
00:39:31,510 --> 00:39:34,010
That's what he was always trying to achieve here.
716
00:39:34,220 --> 00:39:36,850
He harassed students,
cars stopped on the street.
717
00:39:37,010 --> 00:39:38,100
Crazy behavior.
718
00:39:39,220 --> 00:39:41,230
And I said that if my fears are right
719
00:39:41,390 --> 00:39:44,600
and he's not the hero everyone says he is
720
00:39:44,770 --> 00:39:48,570
and I have information
that I did not reveal them,
721
00:39:49,650 --> 00:39:50,940
I would be putting lives at risk.
722
00:39:52,320 --> 00:39:54,740
You did the right thing to call us, Dr. Cleary.
723
00:39:54,910 --> 00:39:57,910
Rest assured we will look into it.
724
00:39:58,620 --> 00:40:00,540
-Should we take the envelope?
-Please.
725
00:40:00,750 --> 00:40:02,460
We will make a copy.
726
00:40:03,710 --> 00:40:07,210
Why is it opening again?
the Olympic Committee the park?
727
00:40:07,380 --> 00:40:08,800
We haven't found anything!
728
00:40:10,760 --> 00:40:13,380
Good, I want to know
and more about Jewel.
729
00:40:13,550 --> 00:40:14,680
Patrick?
730
00:40:16,640 --> 00:40:18,850
When I see Jewel,
731
00:40:19,010 --> 00:40:22,810
i think of the longing with the bomb
at the '84 Olympics in L.A.
732
00:40:23,310 --> 00:40:26,400
The bag she left on the bus
the cop who supposedly discovered her.
733
00:40:26,560 --> 00:40:28,770
And the fires in Idaho
this summer
734
00:40:28,940 --> 00:40:32,360
put by the fireman
who wanted credit for extinguishing them.
735
00:40:33,240 --> 00:40:35,240
A profile is derived from this.
736
00:40:35,860 --> 00:40:37,160
The fake hero.
737
00:40:38,120 --> 00:40:40,620
In interviews, Jewell
not clear about the event
738
00:40:40,790 --> 00:40:43,750
and is not comfortable discussing the victims.
739
00:40:43,910 --> 00:40:46,790
Also, I considered
that his televised statement
740
00:40:46,960 --> 00:40:50,920
for his desire to return to the House
it was kind of out of place.
741
00:40:51,460 --> 00:40:52,840
It's all problematic.
742
00:40:53,010 --> 00:40:55,430
And what Agent Shaw learned about him,
743
00:40:55,590 --> 00:40:57,180
match this profile.
744
00:40:59,930 --> 00:41:01,560
Do you agree with that, Tom?
745
00:41:02,180 --> 00:41:03,810
Yes, yes.
746
00:41:08,270 --> 00:41:09,940
Let's watch him.
747
00:41:14,690 --> 00:41:16,150
-Watson?
-Yes;
748
00:41:16,320 --> 00:41:17,990
-Watson?
-Yes.
749
00:41:18,160 --> 00:41:19,620
They ask for you in line one.
750
00:41:19,780 --> 00:41:23,160
Bill Gates wonders
if i want a million dollars?
751
00:41:23,330 --> 00:41:24,370
Tell him "yes".
752
00:41:24,540 --> 00:41:25,750
This is Richard Jewell.
753
00:41:28,540 --> 00:41:30,040
The acquaintance?
754
00:41:30,210 --> 00:41:32,340
Yes, on line one.
755
00:41:35,720 --> 00:41:38,260
-Front;
- Mr. Bryant.
756
00:41:38,430 --> 00:41:40,930
Sorry to disturb.
757
00:41:41,100 --> 00:41:43,520
I found your phone in Information.
758
00:41:44,220 --> 00:41:45,680
I hope you remember me.
759
00:41:45,850 --> 00:41:49,560
Radar, call me "Watson."
You are a hero now.
760
00:41:49,730 --> 00:41:51,940
I'm glad you took me.
Running out of Snickers.
761
00:41:52,110 --> 00:41:55,280
Be well. how are you The family?
762
00:41:55,440 --> 00:41:57,950
All right, yes.
763
00:41:58,110 --> 00:42:00,490
You didn't stick to video games, I see.
764
00:42:00,660 --> 00:42:04,240
Yes, I didn't want it, but it happened.
765
00:42:04,410 --> 00:42:08,000
Well done. Rejoice. How can I help?
766
00:42:08,160 --> 00:42:09,710
I invited you,
767
00:42:09,870 --> 00:42:13,340
because I wanted to ask,
have you ever had a book deal?
768
00:42:14,960 --> 00:42:16,090
Why?
769
00:42:16,260 --> 00:42:18,970
On the occasion of the bomb,
some guys from New York
770
00:42:19,130 --> 00:42:20,760
they want me to write a book
771
00:42:20,930 --> 00:42:23,260
I have no idea about that either.
772
00:42:23,430 --> 00:42:25,930
so I said I'd call you
can you help me
773
00:42:26,100 --> 00:42:28,310
Of course. It's a bit far-fetched,
774
00:42:28,480 --> 00:42:32,940
but a contract is a contract,
so, yes, we can discuss it.
775
00:42:33,110 --> 00:42:36,110
You are not the head of the department
Small Business Anymore?
776
00:42:36,280 --> 00:42:37,650
I tried there first.
777
00:42:37,820 --> 00:42:39,200
No, I left.
778
00:42:39,400 --> 00:42:40,490
How so?
779
00:42:40,660 --> 00:42:42,410
I changed my lifestyle.
780
00:42:42,950 --> 00:42:44,450
your phone?
781
00:42:45,370 --> 00:42:47,950
- It's 404...
-404...
782
00:42:48,120 --> 00:42:50,330
-194...
-194...
783
00:42:50,500 --> 00:42:52,830
-8188.
-8188.
784
00:42:53,000 --> 00:42:54,920
Fine, don't sign anything
785
00:42:55,590 --> 00:42:58,010
until I see it. Let's take it from there.
786
00:42:58,170 --> 00:42:59,260
Yes, yes.
787
00:42:59,420 --> 00:43:02,510
I won't sign anything. I will wait.
788
00:43:03,340 --> 00:43:05,850
Thank you very much for your time.
789
00:43:06,010 --> 00:43:07,020
Done.
790
00:43:07,180 --> 00:43:08,310
Okay, hello.
791
00:43:08,480 --> 00:43:09,730
- Let's not get lost.
-Indeed.
792
00:43:09,890 --> 00:43:11,350
-Okay.
-Hello.
793
00:43:16,480 --> 00:43:17,820
Nope.
794
00:43:17,980 --> 00:43:20,570
Don't be happy.
795
00:43:22,030 --> 00:43:23,410
-No.
-Yes.
796
00:43:23,570 --> 00:43:26,280
No. Calm down, don't get excited.
797
00:43:28,660 --> 00:43:30,710
Welcome Bill Miller.
798
00:43:30,870 --> 00:43:33,330
Nice to see you. It's been a while.
799
00:43:33,500 --> 00:43:34,960
Me too, Bobby.
800
00:43:35,130 --> 00:43:36,170
Where is the hero?
801
00:43:36,340 --> 00:43:38,760
It's in. It passed.
802
00:43:43,800 --> 00:43:45,720
What quantity do you say he had?
803
00:43:48,720 --> 00:43:51,430
I don't know what explosives the guy planted.
804
00:43:51,600 --> 00:43:55,400
It might have been black gunpowder,
match heads,
805
00:43:55,980 --> 00:43:58,570
maybe some chlorate along with nails.
806
00:43:59,230 --> 00:44:04,780
The strange thing is that the package
it was supposed to explode.
807
00:44:04,950 --> 00:44:08,240
When they threw it down
those drunk kids
808
00:44:08,410 --> 00:44:10,200
they saved many lives.
809
00:44:10,370 --> 00:44:15,040
He was supposed to burst into the crowd
and would have many losses.
810
00:44:15,250 --> 00:44:18,000
But when they cast it aside,
this popped up.
811
00:44:18,170 --> 00:44:20,380
Its contents flew into the sky.
812
00:44:21,260 --> 00:44:22,720
It blew up.
813
00:44:23,880 --> 00:44:26,300
In general
it was something like a battery
814
00:44:26,470 --> 00:44:30,010
with a timer, like a simple clock.
815
00:44:30,180 --> 00:44:32,640
Maybe handheld, like the one I'm wearing.
816
00:44:32,810 --> 00:44:35,190
It depends on how much
sophisticated was the guy.
817
00:44:35,350 --> 00:44:37,900
Some of them,
especially former military personnel
818
00:44:38,060 --> 00:44:41,400
or sled graduates,
819
00:44:41,570 --> 00:44:44,650
they use a combination
different methods.
820
00:44:44,820 --> 00:44:47,490
While others take it literally,
like a prescription.
821
00:44:47,660 --> 00:44:50,580
-Even if they lose a finger.
-Yes.
822
00:44:50,740 --> 00:44:55,250
But it depends on who we are talking about
and who makes the bomb.
823
00:44:55,460 --> 00:44:56,540
Basically,
824
00:44:56,710 --> 00:45:00,500
I like to hear your opinion
and I'm sure you've looked it up.
825
00:45:00,670 --> 00:45:02,210
Who knows?
826
00:45:02,760 --> 00:45:05,800
That's the point.
It could have been you or me.
827
00:45:06,550 --> 00:45:09,720
Some of them seem normal.
828
00:45:09,890 --> 00:45:11,350
Many of them.
829
00:45:14,930 --> 00:45:16,230
Yes.
830
00:45:39,330 --> 00:45:41,800
You must be under a lot of pressure.
831
00:45:43,380 --> 00:45:44,710
As always.
832
00:45:45,970 --> 00:45:47,550
Sure, another one... Thanks.
833
00:45:48,300 --> 00:45:52,350
A joint bombing
on American soil at the Olympics.
834
00:45:52,510 --> 00:45:53,770
Shut up.
835
00:45:55,270 --> 00:45:57,560
You haven't got the ball?
836
00:45:59,100 --> 00:46:00,810
CNN is watching it frame by frame.
837
00:46:00,980 --> 00:46:02,650
That's why the...
838
00:46:02,820 --> 00:46:03,980
clothing?
839
00:46:05,940 --> 00:46:07,400
Give me something good.
840
00:46:09,780 --> 00:46:11,490
I can't and you know it, Cathy.
841
00:46:12,780 --> 00:46:15,120
It does not matter.
I know there is already a suspect.
842
00:46:15,290 --> 00:46:17,000
What makes you say that?
843
00:46:17,870 --> 00:46:18,870
Friends.
844
00:46:19,040 --> 00:46:20,130
- Friends?
-Sources.
845
00:46:20,290 --> 00:46:21,330
Sources?
846
00:46:23,250 --> 00:46:24,550
Who is he?
847
00:46:26,420 --> 00:46:27,800
Since he did not catch the jump with them,
848
00:46:27,970 --> 00:46:30,640
do you want him to catch me?
849
00:46:34,640 --> 00:46:35,850
You know what bothers me?
850
00:46:36,020 --> 00:46:38,890
Nobody understands
what work does all this need?
851
00:46:39,060 --> 00:46:41,230
Relentless.
852
00:46:43,310 --> 00:46:44,610
You are right.
853
00:46:48,650 --> 00:46:50,360
show me
854
00:46:52,530 --> 00:46:55,160
I won't allow it to be bullshit.
855
00:46:55,330 --> 00:46:58,160
We are talking about carnage here.
Miraculously we did not mourn others.
856
00:46:58,330 --> 00:47:02,380
I would never post anything
without being cross-referenced by a second source.
857
00:47:02,540 --> 00:47:05,590
And that would mean we are changing track.
858
00:47:07,880 --> 00:47:09,220
As you know.
859
00:47:11,470 --> 00:47:12,680
Truth;
860
00:47:14,600 --> 00:47:15,850
What track, that is?
861
00:47:16,560 --> 00:47:18,020
Find it out.
862
00:47:31,820 --> 00:47:34,990
We're watching the guard, Jewel.
863
00:47:38,450 --> 00:47:40,040
- Do you work with me?
-At all.
864
00:47:41,870 --> 00:47:43,580
You always investigate the person who found the bomb,
865
00:47:43,750 --> 00:47:45,380
like the one who finds a dead body.
866
00:47:45,540 --> 00:47:48,210
Except he has a bad past.
867
00:47:49,130 --> 00:47:52,970
He has the ideal profile of the bomber-hero.
868
00:47:53,130 --> 00:47:56,850
The fat man who lives with his mother. Naturally.
869
00:47:57,470 --> 00:48:00,350
How did I miss this? Terrible.
870
00:48:02,690 --> 00:48:04,060
You are good.
871
00:48:04,230 --> 00:48:05,610
Very good.
872
00:48:05,770 --> 00:48:07,070
Yes.
873
00:48:07,230 --> 00:48:11,030
We don't have much time, though.
Shall we go to a room or to my car?
874
00:48:14,660 --> 00:48:15,700
Seriously;
875
00:48:15,870 --> 00:48:16,990
Seriously.
876
00:48:18,740 --> 00:48:19,790
Let's go leave.
877
00:48:19,950 --> 00:48:20,950
-Ok.
-Yes.
878
00:48:28,500 --> 00:48:31,300
Love, I want to borrow your pen.
879
00:48:31,800 --> 00:48:33,170
To write for you, you mean?
880
00:48:33,800 --> 00:48:37,050
Yeah, you know I haven't
and that is important.
881
00:48:37,640 --> 00:48:39,010
What is it?
882
00:48:40,850 --> 00:48:43,020
Nothing. I just...
883
00:48:44,390 --> 00:48:49,020
the FBI believes that Richard Jewell
he's the bomber.
884
00:48:52,570 --> 00:48:53,610
can you now
885
00:48:53,780 --> 00:48:55,780
-Of course.
-Okay, start.
886
00:48:55,950 --> 00:48:57,030
Tell me everything.
887
00:48:57,990 --> 00:48:58,990
where are you going
888
00:48:59,160 --> 00:49:00,370
I have notes.
889
00:49:03,620 --> 00:49:05,960
"The guard who tipped off the bomb
890
00:49:06,210 --> 00:49:08,330
that exploded in the Olympic Park
891
00:49:08,500 --> 00:49:11,380
is the target of an FBI investigation
for the event
892
00:49:11,550 --> 00:49:14,970
which led to the death of two people
and in the injury above a hundred.
893
00:49:15,130 --> 00:49:17,840
Richard Jewell, 33,
ex police officer,
894
00:49:18,010 --> 00:49:20,050
fits the profile of the bomber.
895
00:49:20,220 --> 00:49:24,480
This includes a desperate
white male, ex-cop,
896
00:49:24,640 --> 00:49:29,480
a member of the military or an aspiring police officer
who wants to be a hero.
897
00:49:30,650 --> 00:49:32,820
Jewel became famous because of the attack
898
00:49:32,980 --> 00:49:34,690
and appears on The Today Show".
899
00:49:34,860 --> 00:49:36,360
Does the FBI know about this?
900
00:49:36,780 --> 00:49:38,620
My source says everyone knows.
901
00:49:38,780 --> 00:49:40,160
The channels.
902
00:49:40,530 --> 00:49:41,740
The CNN.
903
00:49:41,910 --> 00:49:45,290
They say the same to the GBI.
The FBI has their eye on Jewell.
904
00:49:45,870 --> 00:49:47,710
Then why doesn't anyone mention it?
905
00:49:49,170 --> 00:49:50,840
Do they work for us?
906
00:49:52,380 --> 00:49:55,970
For God's sake, John,
these are our Olympians.
907
00:49:56,130 --> 00:49:59,260
If we don't get the lead,
what the fuck are we doing here?
908
00:50:03,140 --> 00:50:04,720
Okay.
909
00:50:04,890 --> 00:50:06,890
Change the headlines.
910
00:50:07,060 --> 00:50:08,100
We'll run it.
911
00:50:08,270 --> 00:50:09,520
Thank you.
912
00:50:11,230 --> 00:50:14,360
Breaking news from CNN.
913
00:50:14,530 --> 00:50:18,320
We were asked to convey verbatim
the following story.
914
00:50:18,490 --> 00:50:21,160
"The Guardian," as the Atlanta Journal says,
915
00:50:21,320 --> 00:50:25,830
"who first informed the police
about the bomb in the Olympic Park,
916
00:50:26,040 --> 00:50:28,670
is targeted by the FBI…”
917
00:50:29,250 --> 00:50:32,090
A quick recap,
we get elements
918
00:50:32,250 --> 00:50:34,840
for a big development...
919
00:50:51,770 --> 00:50:53,940
THE FBI SUSPECTS THAT THE "HERO"
DROP THE BOMB
920
00:50:55,150 --> 00:50:56,480
Congratulations.
921
00:51:12,130 --> 00:51:13,130
Yes!
922
00:51:15,710 --> 00:51:18,300
Who leaked the investigation to the press?
923
00:51:19,260 --> 00:51:20,300
Soo!
924
00:51:20,470 --> 00:51:22,140
-Really?
-Bring Jewel here.
925
00:51:22,300 --> 00:51:24,430
For a calm interview, today!
926
00:51:35,900 --> 00:51:39,900
BY KATHY SCRUGGS
AND RON MARGE'S
927
00:51:41,320 --> 00:51:42,990
-Yes?
-Richard Jewell?
928
00:51:44,320 --> 00:51:46,120
Yes, it's me.
929
00:51:46,280 --> 00:51:50,000
Special Agents Dan Bennett and Tom Shaw,
F.B.I. Do you have a minute?
930
00:51:50,160 --> 00:51:53,290
Yes, of course. Go through.
931
00:51:53,460 --> 00:51:54,540
Thank you.
932
00:51:56,380 --> 00:51:57,380
My lady.
933
00:52:01,590 --> 00:52:05,550
Mom, Agents Bennett and Shaw.
934
00:52:05,720 --> 00:52:07,680
My mother, Bobby.
935
00:52:07,850 --> 00:52:09,060
-How are you?
-Exult.
936
00:52:11,230 --> 00:52:12,480
How can I help?
937
00:52:12,640 --> 00:52:15,310
The service prepares
an instructional video
938
00:52:15,480 --> 00:52:19,110
to deal with suspicious packages
and we would like you to participate.
939
00:52:19,280 --> 00:52:20,690
How does that sound to you?
940
00:52:21,650 --> 00:52:24,950
I would love to, yes. Certainly.
941
00:52:25,120 --> 00:52:27,910
You made it.
You showed them what a cop you are.
942
00:52:28,080 --> 00:52:29,080
Look now.
943
00:52:29,240 --> 00:52:30,750
We are just preparing it today.
944
00:52:30,910 --> 00:52:32,580
So, you have to...
945
00:52:32,750 --> 00:52:34,170
join us now
946
00:52:34,330 --> 00:52:36,630
We don't have much time. Ok;
947
00:52:36,790 --> 00:52:39,670
Do you know something? I'd like to, but I'm working.
948
00:52:39,840 --> 00:52:40,920
I have a shift.
949
00:52:41,050 --> 00:52:42,670
It won't take long, Richard.
950
00:52:45,550 --> 00:52:48,430
Do you know something? We'll have a good time.
951
00:52:48,600 --> 00:52:51,720
I'll tell them I'll be a little late.
952
00:52:51,890 --> 00:52:54,850
I will help you.
I am also a police officer.
953
00:52:55,020 --> 00:52:56,350
- We know that. Actually.
- We know that.
954
00:52:56,520 --> 00:52:57,520
Yes.
955
00:52:57,690 --> 00:52:59,400
Shall we leave then?
956
00:52:59,570 --> 00:53:01,320
-Yes.
-Dot.
957
00:53:01,480 --> 00:53:02,530
- Let's go.
- It was my pleasure, madam.
958
00:53:02,690 --> 00:53:03,650
Thank you.
959
00:53:03,820 --> 00:53:05,070
- Me too.
- Your house is nice.
960
00:53:06,240 --> 00:53:07,820
I don't know what's going on.
961
00:53:07,990 --> 00:53:10,290
I'm proud of you.
962
00:53:10,450 --> 00:53:12,200
my god
963
00:53:18,790 --> 00:53:20,380
Mr. Jewell, what is the FBI doing here?
964
00:53:20,550 --> 00:53:22,550
What did they tell you?
965
00:53:23,420 --> 00:53:24,760
Are you going back to work?
966
00:53:24,920 --> 00:53:25,880
Yes.
967
00:53:26,050 --> 00:53:27,640
Do they let you go to work?
968
00:53:27,800 --> 00:53:28,800
Yes.
969
00:53:28,970 --> 00:53:30,890
Do they consider you a suspect?
970
00:53:32,390 --> 00:53:36,480
I imagine they will search
whoever was in the park that night.
971
00:53:36,640 --> 00:53:38,400
So, the same goes for you.
972
00:53:38,730 --> 00:53:40,980
They told you you can't
get out of town?
973
00:53:41,360 --> 00:53:42,320
No.
974
00:53:42,480 --> 00:53:44,650
-Did they arrest you?
-Can you go anywhere you want?
975
00:53:45,360 --> 00:53:46,650
Do you have freedom of movement?
976
00:53:46,820 --> 00:53:47,780
Who do you work with?
977
00:53:47,950 --> 00:53:49,700
What do you have to say?
978
00:53:49,870 --> 00:53:51,830
where people consider you a prime suspect?
979
00:53:51,990 --> 00:53:53,410
What's up, Richard?
980
00:53:53,580 --> 00:53:55,960
- I'm not a suspect.
-Why are you talking to the FBI?
981
00:53:56,120 --> 00:53:58,580
What does the FBI want from you?
982
00:53:59,130 --> 00:54:01,210
Can you tell us something more?
983
00:54:26,030 --> 00:54:28,700
F.B.I
ATLANTA DIVISION
984
00:54:39,870 --> 00:54:42,840
I'm sorry, I must be followed by reporters.
985
00:54:43,000 --> 00:54:46,010
No. These are ours.
986
00:54:55,770 --> 00:54:59,100
"Richard Jewell, 33,
former police officer,
987
00:54:59,730 --> 00:55:03,730
as the evidence says,
fits the profile of the bomber.
988
00:55:03,900 --> 00:55:09,070
Profile includes a desperate
white man, ex-policeman,
989
00:55:09,240 --> 00:55:13,370
member of the military or aspiring police officer
who wants to be a hero.
990
00:55:13,530 --> 00:55:16,080
The guard who informed first
the police about the bomb...
991
00:55:16,200 --> 00:55:17,500
RICHARD JEWELL
SUSPECTED BOMBING
992
00:55:17,660 --> 00:55:19,620
that blew up in the Olympic Park".
993
00:55:20,460 --> 00:55:23,500
Until the turn is made,
994
00:55:23,670 --> 00:55:26,550
everything was going well, right?
995
00:55:26,710 --> 00:55:29,670
It was an ordinary night, for me.
996
00:55:29,840 --> 00:55:31,680
Everyone was having a good time.
997
00:55:31,840 --> 00:55:34,140
It was like a celebration.
998
00:55:34,300 --> 00:55:35,430
Yes. There was no...
999
00:55:35,600 --> 00:55:37,270
Yes, you had a good time.
1000
00:55:37,430 --> 00:55:39,020
I was having a good time. It was nice.
1001
00:55:39,180 --> 00:55:41,730
But they were guys
1002
00:55:41,900 --> 00:55:43,310
with beer cans?
1003
00:55:43,480 --> 00:55:44,810
Behind the tower.
1004
00:55:44,980 --> 00:55:46,480
What were they doing there? They were flying...
1005
00:55:46,650 --> 00:55:48,490
- Beer bottles.
- Yes.
1006
00:55:48,650 --> 00:55:51,280
They were joking.
1007
00:55:51,450 --> 00:55:55,620
I cut them off, told them and they left. Yes.
1008
00:55:55,780 --> 00:55:57,410
Behind the tower?
1009
00:55:57,580 --> 00:55:58,700
-Yes.
- Indeed.
1010
00:55:58,870 --> 00:56:00,410
Then you went from the front
1011
00:56:00,580 --> 00:56:03,120
and did you see the unaccompanied package?
1012
00:56:03,290 --> 00:56:04,790
- Indeed.
- Fine.
1013
00:56:04,960 --> 00:56:08,380
Did you see anyone?
be removed from the bench?
1014
00:56:09,090 --> 00:56:11,380
No. I would have chased him.
1015
00:56:11,550 --> 00:56:12,760
Yes.
1016
00:56:13,970 --> 00:56:16,350
So, you have no idea who left it there?
1017
00:56:16,510 --> 00:56:17,680
No.
1018
00:56:17,850 --> 00:56:21,020
But whoever did it, wants to kill.
1019
00:56:22,270 --> 00:56:23,900
Yes. We think so too.
1020
00:56:24,060 --> 00:56:25,360
Absolutely.
1021
00:56:26,860 --> 00:56:28,860
Hear what we're going to do.
1022
00:56:29,400 --> 00:56:30,990
We want it to look real,
1023
00:56:31,150 --> 00:56:34,860
even in how we deal
a suspect.
1024
00:56:35,280 --> 00:56:37,370
So, we'll pretend
1025
00:56:37,530 --> 00:56:39,740
that's what we brought you here for.
1026
00:56:39,910 --> 00:56:40,750
-Ok;
- What...
1027
00:56:40,910 --> 00:56:43,460
We will read you your rights
and you will renounce them.
1028
00:56:43,620 --> 00:56:45,500
-You will sign an application.
-Yes. Why not...
1029
00:56:46,170 --> 00:56:47,340
It will turn out nice.
1030
00:56:47,500 --> 00:56:48,590
Make it look real.
1031
00:56:48,750 --> 00:56:50,880
Yes. You will sign at the bottom
1032
00:56:51,090 --> 00:56:53,220
and we will record it
1033
00:56:53,380 --> 00:56:56,430
and we will continue the interview.
1034
00:56:58,640 --> 00:56:59,930
Ok.
1035
00:57:00,640 --> 00:57:01,930
Yes.
1036
00:57:07,310 --> 00:57:08,440
Sorry, I wasn't clear.
1037
00:57:08,610 --> 00:57:11,280
You must sign normally.
1038
00:57:13,650 --> 00:57:16,570
It is a real document.
1039
00:57:17,660 --> 00:57:20,950
Naturally. It must look real.
1040
00:57:21,120 --> 00:57:24,000
For the video.
1041
00:57:26,040 --> 00:57:27,500
I am sorry.
1042
00:57:28,590 --> 00:57:33,210
I don't feel comfortable signing something like that.
1043
00:57:33,380 --> 00:57:34,840
Richard, we want to...
1044
00:57:35,010 --> 00:57:37,300
Why don't we take a quick break?
1045
00:57:37,470 --> 00:57:40,100
-Stop the camera.
-Ok.
1046
00:57:41,680 --> 00:57:43,640
-Yes.
- We'll talk a little.
1047
00:57:43,810 --> 00:57:45,810
-We're coming back.
-Immediately.
1048
00:57:53,490 --> 00:57:55,490
I was an assistant sheriff.
1049
00:57:56,240 --> 00:57:57,490
In Habersham County.
1050
00:58:00,830 --> 00:58:02,290
ok richard
1051
00:58:02,450 --> 00:58:04,160
we'll pretend nothing happened.
1052
00:58:04,330 --> 00:58:06,660
We are starting a new tape. Ok;
1053
00:58:08,120 --> 00:58:10,130
What we're going to do now...
1054
00:58:10,880 --> 00:58:12,250
There you go. I have it.
1055
00:58:12,420 --> 00:58:14,260
Take her out and throw her away.
1056
00:58:14,420 --> 00:58:18,010
Now, Agent Bennett
will enter the room again,
1057
00:58:18,180 --> 00:58:19,930
will recommend again,
1058
00:58:20,090 --> 00:58:21,890
as in a job interview
1059
00:58:22,060 --> 00:58:24,310
and we will read you your rights.
1060
00:58:24,470 --> 00:58:25,600
Why would he do that?
1061
00:58:25,770 --> 00:58:27,310
To make it look real.
1062
00:58:27,480 --> 00:58:29,400
We want it to be
as realistic as possible.
1063
00:58:29,560 --> 00:58:31,560
Pass, Agent Bennett.
1064
00:58:33,110 --> 00:58:34,820
Mr. Jewell...
1065
00:58:35,320 --> 00:58:37,570
Special Agent Dan Bennett, FBI.
1066
00:58:37,740 --> 00:58:39,910
- Sorry...
-You have the right...
1067
00:58:40,070 --> 00:58:42,910
I need to talk to a lawyer.
1068
00:58:45,250 --> 00:58:46,830
Why do that?
1069
00:58:48,670 --> 00:58:50,000
Aren't you a hero?
1070
00:58:50,170 --> 00:58:51,630
Unless you want to tell us something.
1071
00:58:51,790 --> 00:58:53,800
No, but...
1072
00:58:56,670 --> 00:58:59,050
I better call him.
1073
00:59:00,260 --> 00:59:01,760
Ok.
1074
00:59:07,020 --> 00:59:08,270
There you go.
1075
00:59:09,270 --> 00:59:10,560
Press nine.
1076
00:59:18,610 --> 00:59:22,280
Yes, I am calling the Information to find...
1077
00:59:22,870 --> 00:59:26,370
His name is Watson Bryant.
He is a lawyer.
1078
00:59:27,910 --> 00:59:30,540
Thanks. Yes, connect me.
1079
00:59:35,000 --> 00:59:36,920
His answering machine came out.
1080
00:59:37,090 --> 00:59:40,720
- I'll leave him a message.
- Freely. Leave a message.
1081
00:59:43,760 --> 00:59:45,100
This is Watson.
1082
00:59:45,930 --> 00:59:47,680
Watson Bryant, this is Richard Jewell.
1083
00:59:48,270 --> 00:59:50,640
I am calling about...
1084
00:59:51,690 --> 00:59:53,650
something serious.
1085
00:59:53,810 --> 00:59:54,900
I would like you to call me.
1086
00:59:55,060 --> 00:59:57,530
I'm at the FBI office in Atlanta.
1087
00:59:58,400 --> 01:00:00,820
Call me as soon as possible.
1088
01:00:00,990 --> 01:00:03,200
Thank you. Hi.
1089
01:00:10,910 --> 01:00:13,500
Don't turn off your phone.
I must be able to find you.
1090
01:00:13,670 --> 01:00:14,670
what's going on
1091
01:00:14,830 --> 01:00:16,250
Do you want more ink?
1092
01:00:17,590 --> 01:00:19,380
-Called three times.
-Who;
1093
01:00:19,550 --> 01:00:20,510
Richard.
1094
01:00:20,670 --> 01:00:22,840
Three times by the FBI.
1095
01:00:23,010 --> 01:00:25,140
Okay, calm down.
1096
01:00:26,100 --> 01:00:27,510
My Christ.
1097
01:00:30,140 --> 01:00:32,310
Is it just me that the guy knows?
1098
01:00:32,480 --> 01:00:33,560
Yes.
1099
01:00:36,610 --> 01:00:37,610
The newspaper says
1100
01:00:38,900 --> 01:00:41,110
that the FBI has tied his hands.
1101
01:00:42,110 --> 01:00:43,400
In my places,
1102
01:00:43,570 --> 01:00:47,080
when the government judges someone guilty
he is definitely innocent.
1103
01:00:47,240 --> 01:00:48,990
Isn't that the case here?
1104
01:00:49,540 --> 01:00:51,370
I don't know. It seems harsh.
1105
01:00:52,620 --> 01:00:54,250
I don't care.
1106
01:00:55,170 --> 01:00:59,250
We will find other juicy cases
like her tomorrow
1107
01:00:59,420 --> 01:01:00,760
and you have so much work.
1108
01:01:00,920 --> 01:01:04,470
Well. Call the FBI, will you, Nadia?
1109
01:01:05,760 --> 01:01:06,890
Immediately.
1110
01:01:07,470 --> 01:01:08,470
Thanks.
1111
01:01:08,640 --> 01:01:10,430
Unless you're drowning.
1112
01:01:12,060 --> 01:01:15,060
- Don't you have work to do?
- No, I don't have anything.
1113
01:01:15,230 --> 01:01:17,610
Yes, this is Watson Bryant,
Jewell's lawyer.
1114
01:01:17,770 --> 01:01:19,940
I want my client, please.
1115
01:01:20,110 --> 01:01:22,490
I'm sorry, but there is no such name.
1116
01:01:23,490 --> 01:01:25,950
And of course there is.
1117
01:01:26,110 --> 01:01:27,950
Give me my client immediately.
1118
01:01:29,030 --> 01:01:31,950
Call later. Maybe we have newer ones.
1119
01:01:40,960 --> 01:01:42,960
Call again, can you?
1120
01:01:51,100 --> 01:01:53,480
Watson Bryant here again,
Jewell's lawyer.
1121
01:01:53,640 --> 01:01:56,270
The next call will be
to Mike Wallace of 60 Minutes,
1122
01:01:56,440 --> 01:02:01,070
to ask why the FBI is deprived of
a citizen the right of representation.
1123
01:02:01,230 --> 01:02:03,650
can i have your name please
1124
01:02:05,200 --> 01:02:06,860
They ask for you.
1125
01:02:10,780 --> 01:02:11,790
Forward?
1126
01:02:11,950 --> 01:02:14,410
Richard, this is Watson. what are you doing there
1127
01:02:14,910 --> 01:02:17,670
They said they want me
for a video tutorial.
1128
01:02:17,830 --> 01:02:18,830
No, they don't want you for...
1129
01:02:19,000 --> 01:02:20,290
You are considered a suspect.
1130
01:02:20,460 --> 01:02:21,800
Did you read the newspapers?
1131
01:02:22,000 --> 01:02:24,960
Did you sign anything? Did you confess something?
1132
01:02:25,130 --> 01:02:27,970
Of course not. I didn't do it.
1133
01:02:28,760 --> 01:02:31,640
Okay, listen to me carefully.
1134
01:02:31,810 --> 01:02:34,520
Don't say anything to anyone.
1135
01:02:34,680 --> 01:02:35,810
Did you understand?
1136
01:02:36,770 --> 01:02:37,980
Get up and get out of there.
1137
01:02:38,140 --> 01:02:40,150
Give me the head.
1138
01:02:41,520 --> 01:02:43,110
He wants to talk to you.
1139
01:02:43,940 --> 01:02:44,940
This is Agent Shaw
1140
01:02:45,110 --> 01:02:46,990
The interrogation is over.
1141
01:02:47,150 --> 01:02:48,610
Not a word more, did you hear?
1142
01:02:48,780 --> 01:02:50,070
It is fully cooperative.
1143
01:02:50,240 --> 01:02:51,530
Am I not speaking clearly?
1144
01:02:51,700 --> 01:02:53,240
No more questions!
1145
01:02:53,410 --> 01:02:55,830
Get him out of there, did you hear me?
1146
01:02:56,000 --> 01:02:58,410
Ok. Have a good...
1147
01:03:00,420 --> 01:03:02,380
He closed it for me.
1148
01:03:02,540 --> 01:03:05,130
Discreet lawyer. Congratulations.
1149
01:03:17,930 --> 01:03:19,020
Were you charged?
1150
01:03:23,480 --> 01:03:25,820
Did you do it? Did you plant the bomb?
1151
01:03:25,980 --> 01:03:28,490
Richard, what did the FBI tell you?
1152
01:03:29,150 --> 01:03:30,360
Richard, what did they tell you?
1153
01:03:31,490 --> 01:03:33,070
What did the FBI tell you?
1154
01:03:35,620 --> 01:03:36,620
Did the FBI indict you?
1155
01:03:36,790 --> 01:03:38,120
Did you plant the bomb?
1156
01:03:48,090 --> 01:03:50,130
What can you tell us about the interview?
1157
01:03:53,260 --> 01:03:55,810
What did the FBI tell you? Tell us.
1158
01:03:58,180 --> 01:04:00,310
We are having trouble connecting
with Blaney Scott.
1159
01:04:00,480 --> 01:04:01,850
We hope to hear from you later.
1160
01:04:02,020 --> 01:04:05,770
He will tell us about the traffic
in the Olympic Park...
1161
01:04:05,980 --> 01:04:07,110
I'm being hunted now.
1162
01:04:07,280 --> 01:04:08,780
That's the only way we'll have news.
1163
01:04:08,940 --> 01:04:11,490
We will be back. Now we will see...
1164
01:04:11,650 --> 01:04:14,160
The NBC News with Tom Brokaw.
1165
01:04:14,320 --> 01:04:16,530
It is alleged that the FBI
1166
01:04:16,700 --> 01:04:18,790
has enough to "close the case".
1167
01:04:18,950 --> 01:04:21,120
They have enough elements
to arrest him
1168
01:04:21,290 --> 01:04:22,870
and to prosecute,
1169
01:04:23,040 --> 01:04:25,040
but we don't know if they are enough
to be condemned.
1170
01:04:25,210 --> 01:04:26,590
There are still gaps.
1171
01:04:26,750 --> 01:04:28,130
Why did Brokaw say that about you?
1172
01:04:28,300 --> 01:04:32,130
This was the latest news
for the bombing.
1173
01:04:33,220 --> 01:04:34,300
When we get back...
1174
01:04:34,470 --> 01:04:36,470
I don't know.
1175
01:04:51,530 --> 01:04:52,950
-Who is he?
- I don't know.
1176
01:04:53,110 --> 01:04:56,160
I don't know who he is.
Let's pull him.
1177
01:04:56,320 --> 01:04:59,910
Sir; Who are you? Richard's friend?
1178
01:05:00,040 --> 01:05:01,580
Who did you come to see?
1179
01:05:01,750 --> 01:05:03,210
Are you a friend of Richard's?
1180
01:05:03,370 --> 01:05:04,420
-Why did you come?
-Who are you?
1181
01:05:04,580 --> 01:05:06,790
I'm a friend of Richard's.
1182
01:05:08,960 --> 01:05:11,170
Will you tell us something?
Did you help him with the bomb?
1183
01:05:11,340 --> 01:05:13,170
What is your name? Say something.
1184
01:05:13,340 --> 01:05:14,300
Are you related?
1185
01:05:14,470 --> 01:05:16,010
I'm a friend of Richard's.
1186
01:05:26,270 --> 01:05:27,190
Hi.
1187
01:05:27,480 --> 01:05:29,650
-Hi.
- There's chaos outside.
1188
01:05:31,230 --> 01:05:33,240
Do you have the hundred you owe me?
1189
01:05:35,410 --> 01:05:36,610
You will be the mother.
1190
01:05:36,780 --> 01:05:38,120
how are you I'm Watson.
1191
01:05:38,280 --> 01:05:41,040
I'm sorry, but people have gone mad.
1192
01:05:42,620 --> 01:05:43,620
This is annoying.
1193
01:05:43,790 --> 01:05:45,330
Let's get rid of it.
1194
01:05:46,960 --> 01:05:48,710
It pierces your ear.
1195
01:05:49,170 --> 01:05:52,510
For the time to come,
you will only talk to me
1196
01:05:53,130 --> 01:05:56,220
He will never speak in front of a cop again,
1197
01:05:56,380 --> 01:05:59,550
to an FBI, GBI agent or security guard.
1198
01:05:59,720 --> 01:06:00,640
Did we get along?
1199
01:06:00,810 --> 01:06:03,680
I respect the Principles from the cradle.
1200
01:06:03,850 --> 01:06:08,150
The authorities are out
and they want to eat you alive, my child.
1201
01:06:09,310 --> 01:06:10,690
Beer;
1202
01:06:12,940 --> 01:06:16,280
-Yes, sorry. I will bring.
-No. Thanks, Radar.
1203
01:06:16,490 --> 01:06:17,450
Yes.
1204
01:06:17,610 --> 01:06:19,120
I want to be alone with your son.
1205
01:06:19,280 --> 01:06:22,200
I'm sorry for the rudeness,
but it must not be third.
1206
01:06:23,700 --> 01:06:26,540
Because the third one can...
1207
01:06:26,710 --> 01:06:28,250
to force him to speak.
1208
01:06:28,420 --> 01:06:29,250
No.
1209
01:06:29,460 --> 01:06:32,090
I was very happy
and I'm sorry, Bobby. Thanks.
1210
01:06:36,090 --> 01:06:38,760
Do you belong to an extremist group?
1211
01:06:38,930 --> 01:06:40,510
No, I hate all of that.
1212
01:06:40,680 --> 01:06:42,390
Anti-government groups?
1213
01:06:43,770 --> 01:06:44,720
No.
1214
01:06:45,270 --> 01:06:48,560
Do you have friends in extreme organizations?
1215
01:06:48,730 --> 01:06:51,150
No, I don't think so.
1216
01:06:51,310 --> 01:06:52,610
Religious sects?
1217
01:06:53,110 --> 01:06:56,650
Are Baptists considered a heresy?
1218
01:06:56,820 --> 01:06:58,110
At the National Rifle Association?
1219
01:06:58,280 --> 01:07:00,740
Are they considered extremists?
1220
01:07:00,910 --> 01:07:03,790
Have you ever been with members
of the Ku Klux Klan?
1221
01:07:03,950 --> 01:07:06,410
If it happened, it would be accidental.
1222
01:07:06,580 --> 01:07:10,130
You contacted another lawyer
about the book?
1223
01:07:10,290 --> 01:07:12,380
No. Only with you.
1224
01:07:12,920 --> 01:07:15,090
Richard, it is a serious offence.
1225
01:07:16,170 --> 01:07:18,170
He is punishable by death.
1226
01:07:19,590 --> 01:07:21,640
can i help you
but only if I know the truth.
1227
01:07:21,800 --> 01:07:23,300
Did you do it?
1228
01:07:25,270 --> 01:07:26,270
No.
1229
01:07:27,560 --> 01:07:29,060
Are you asking me if I did?
1230
01:07:29,230 --> 01:07:33,150
If you had any part in it, yes.
1231
01:07:33,310 --> 01:07:37,360
If you had anything to do with it,
1232
01:07:37,780 --> 01:07:38,900
any involvement...
1233
01:07:41,700 --> 01:07:44,580
I didn't put the bomb in the park
1234
01:07:44,740 --> 01:07:48,710
and i made the mistake
to assume you knew that.
1235
01:07:51,960 --> 01:07:54,920
Okay, let's stomp them down, then.
1236
01:07:56,000 --> 01:07:57,010
Ok;
1237
01:08:03,510 --> 01:08:05,140
Are you his lawyer?
1238
01:08:14,060 --> 01:08:17,070
What is your relationship with Richard Jewell?
1239
01:08:17,900 --> 01:08:22,240
He would be negligent if he did not investigate
Richard Jewell the FBI.
1240
01:08:22,410 --> 01:08:23,660
They are doing their job.
1241
01:08:23,820 --> 01:08:25,070
When will you see him again?
1242
01:08:25,240 --> 01:08:26,620
No, they're just doing their job.
1243
01:08:26,780 --> 01:08:29,620
They make sure to check everything.
1244
01:08:29,790 --> 01:08:31,210
Will you see him again soon?
1245
01:08:31,370 --> 01:08:32,710
Sorry.
1246
01:08:32,870 --> 01:08:35,460
Yes. We have been friends for ten years.
1247
01:08:35,630 --> 01:08:37,340
- Are you his lawyer?
-Yes.
1248
01:08:37,500 --> 01:08:38,880
Did he plant the bomb?
1249
01:08:39,050 --> 01:08:40,090
What is your name?
1250
01:08:40,260 --> 01:08:42,050
Will you defend him?
1251
01:08:42,220 --> 01:08:43,470
Rather.
1252
01:08:52,390 --> 01:08:54,270
You don't say that
and real estate law, right?
1253
01:08:54,440 --> 01:08:57,110
My Christ!
1254
01:08:57,270 --> 01:08:58,230
who are you
1255
01:08:58,400 --> 01:09:00,150
The best friend you ever had.
1256
01:09:00,320 --> 01:09:02,360
Cathy Scruggs. Atlanta Journal.
1257
01:09:03,400 --> 01:09:05,160
Right.
1258
01:09:05,700 --> 01:09:06,530
Out.
1259
01:09:06,700 --> 01:09:08,950
A defense attorney was found
for Richard?
1260
01:09:09,120 --> 01:09:10,580
No comment.
1261
01:09:10,740 --> 01:09:12,910
- Get out.
-You are not helping me at all.
1262
01:09:13,080 --> 01:09:14,540
So, I can't help either.
1263
01:09:16,880 --> 01:09:19,590
Is that what you want to do? Help me?
1264
01:09:19,750 --> 01:09:22,670
You probably don't know
what awaits you, watson
1265
01:09:22,840 --> 01:09:24,260
We are talking about the US government,
1266
01:09:24,430 --> 01:09:25,970
are investigating a possible terrorist attack.
1267
01:09:26,140 --> 01:09:27,180
You need me.
1268
01:09:27,350 --> 01:09:30,060
Listen, mad lady,
do you want me to call the cops?
1269
01:09:30,220 --> 01:09:31,560
Of course.
1270
01:09:31,720 --> 01:09:33,560
They adore me.
I tell their stories every day.
1271
01:09:33,730 --> 01:09:34,770
Let me say yours too.
1272
01:09:36,310 --> 01:09:37,900
I'll just ask a few questions.
1273
01:09:38,110 --> 01:09:39,400
-You need me to...
- Out.
1274
01:09:39,570 --> 01:09:41,190
-You got guts, man.
-It is valid.
1275
01:09:41,360 --> 01:09:42,190
Out.
1276
01:09:42,360 --> 01:09:43,990
Just a few questions.
1277
01:09:44,150 --> 01:09:45,660
-Out.
-Together we can.
1278
01:09:45,820 --> 01:09:48,450
-Come. I'll bring a pad.
-Get out now!
1279
01:09:48,620 --> 01:09:50,240
Out of my car!
1280
01:09:50,410 --> 01:09:51,830
I can't stand any more bullshit.
1281
01:09:51,990 --> 01:09:53,580
You know where to find me.
1282
01:10:05,430 --> 01:10:07,720
-Yes. Don't worry.
- First time I go out on the glass.
1283
01:10:07,890 --> 01:10:09,140
Everything will be fine.
1284
01:10:09,430 --> 01:10:10,640
Mr. Bryant,
Jewell's lawyer.
1285
01:10:11,100 --> 01:10:12,060
Thanks for coming.
1286
01:10:12,220 --> 01:10:15,310
What do the Authorities say about the suspicions?
around your customer?
1287
01:10:15,480 --> 01:10:16,310
Nothing.
1288
01:10:16,480 --> 01:10:17,520
No communication?
1289
01:10:17,690 --> 01:10:18,690
WATSON BRYANT
LAWYER JEWEL
1290
01:10:18,860 --> 01:10:21,320
They told me they won't arrest him.
1291
01:10:21,480 --> 01:10:22,780
That's what they told me yesterday.
1292
01:10:22,940 --> 01:10:24,070
Do you believe it?
1293
01:10:24,240 --> 01:10:25,320
No.
1294
01:10:25,490 --> 01:10:26,910
Do you think they will?
1295
01:10:27,070 --> 01:10:30,070
I don't think they would tell me anything.
That's all.
1296
01:10:30,240 --> 01:10:33,240
How about the way
brought to your customer
1297
01:10:33,410 --> 01:10:35,620
-with the interrogation?
-I think that the fool
1298
01:10:35,790 --> 01:10:38,670
who leaked that Jewel
was the aim of the research,
1299
01:10:38,830 --> 01:10:42,090
should be prosecuted in the same manner.
1300
01:10:42,250 --> 01:10:44,590
I don't think this research
1301
01:10:44,760 --> 01:10:49,510
must be held in public,
in this way.
1302
01:10:49,680 --> 01:10:52,760
What did your customer tell you?
about the hut they are looking for today?
1303
01:10:52,930 --> 01:10:54,520
It's his old house.
1304
01:10:54,680 --> 01:10:55,890
You have to understand something.
1305
01:10:56,060 --> 01:11:00,110
I haven't had time to deal with much,
1306
01:11:00,270 --> 01:11:02,110
since this all started.
1307
01:11:02,270 --> 01:11:07,240
We react to the media, the FBI,
1308
01:11:07,400 --> 01:11:12,410
and I haven't sat down to analyze
in depth what is happening
1309
01:11:12,620 --> 01:11:13,990
and what you ask me.
1310
01:11:14,160 --> 01:11:15,750
Then how do you know he is innocent?
1311
01:11:15,910 --> 01:11:16,960
Because I've known him for a long time.
1312
01:11:17,120 --> 01:11:19,120
I looked into his eyes and asked.
1313
01:11:19,290 --> 01:11:20,960
But you didn't know he had a hut.
1314
01:11:21,130 --> 01:11:23,290
Not even for the first arrest.
1315
01:11:23,460 --> 01:11:25,170
Not even the old misdeeds.
1316
01:11:25,340 --> 01:11:27,090
Many things you don't know from long ago.
1317
01:11:27,260 --> 01:11:30,680
I haven't researched in depth
Richard's past.
1318
01:11:30,840 --> 01:11:31,800
All this is understandable.
1319
01:11:31,970 --> 01:11:34,260
I ask you,
how since you haven't done research
1320
01:11:34,430 --> 01:11:36,310
and you don't know everything,
1321
01:11:36,470 --> 01:11:37,680
are you sure he is innocent?
1322
01:11:37,850 --> 01:11:38,810
Because I believe him.
1323
01:11:38,980 --> 01:11:39,980
So simple?
1324
01:11:40,150 --> 01:11:41,600
Yes. Exactly.
1325
01:11:42,020 --> 01:11:44,900
I don't know much about many of my acquaintances.
1326
01:11:45,070 --> 01:11:48,070
I don't have his registry.
You might have it.
1327
01:11:48,860 --> 01:11:53,030
I haven't had time to be informed.
That's all.
1328
01:11:53,200 --> 01:11:57,410
But that I do not know these things,
it doesn't mean i don't feel...
1329
01:11:57,580 --> 01:12:00,670
whether Richard is telling the truth or not.
1330
01:12:00,830 --> 01:12:02,630
Did you know that the department in Habersham,
1331
01:12:02,790 --> 01:12:05,300
did she tell him to see a psychologist?
1332
01:12:05,460 --> 01:12:06,960
I don't know that either.
1333
01:12:07,130 --> 01:12:09,760
But I know many who need it.
1334
01:12:10,300 --> 01:12:12,430
Thank you very much.
1335
01:12:12,590 --> 01:12:13,890
see you Thanks.
1336
01:12:14,050 --> 01:12:16,970
First twenty two minutes.
We'll be back in a bit.
1337
01:12:17,680 --> 01:12:19,980
First, to assure the world that...
1338
01:12:20,140 --> 01:12:24,020
Atlanta is safe
despite yesterday's tragedy.
1339
01:12:24,190 --> 01:12:25,440
Forward?
1340
01:12:25,610 --> 01:12:28,610
You had been arrested
because you were pretending to be the policeman?
1341
01:12:29,820 --> 01:12:31,070
Yes, once upon a time.
1342
01:12:31,240 --> 01:12:33,910
-It wasn't that simple.
-It wasn't...
1343
01:12:34,070 --> 01:12:35,700
Did you mean to tell me?
1344
01:12:35,910 --> 01:12:37,910
Yes, of course.
1345
01:12:38,330 --> 01:12:41,080
With all the fuss yesterday, I forgot.
1346
01:12:41,250 --> 01:12:43,420
My Christ! But what...
1347
01:12:43,580 --> 01:12:45,500
Have you forgotten anything else?
1348
01:12:45,670 --> 01:12:49,590
Because they just stuck me to the wall
on the Today Show!
1349
01:12:49,760 --> 01:12:51,260
Be well.
1350
01:12:55,890 --> 01:12:57,890
And other pleasant things.
1351
01:13:01,980 --> 01:13:05,860
The man who would be king,
Michael Johnson, from Texas,
1352
01:13:06,020 --> 01:13:08,570
struggles to do
something that has never been done before,
1353
01:13:08,730 --> 01:13:11,400
to win the 400 and 200 meters.
1354
01:13:11,570 --> 01:13:12,610
Let's go.
1355
01:13:13,950 --> 01:13:16,490
Ato Boldon is last.
1356
01:13:18,790 --> 01:13:21,500
Here's Frank Fredericks.
And Michael Johnson.
1357
01:13:21,660 --> 01:13:23,410
We have the right speed, probably.
1358
01:13:23,750 --> 01:13:24,750
-Yes;
-Yes.
1359
01:13:24,920 --> 01:13:26,880
They enter the final stretch.
1360
01:13:27,040 --> 01:13:28,590
Michael Johnson accelerates.
1361
01:13:29,800 --> 01:13:31,210
How much did we do?
1362
01:13:31,800 --> 01:13:35,260
He is first.
Michael Johnson is nearing the finish line!
1363
01:13:37,680 --> 01:13:40,930
Michael Johnson goes for gold!
And he writes history!
1364
01:13:41,100 --> 01:13:43,480
He's breaking his own record!
1365
01:13:43,640 --> 01:13:45,480
-Time.
-Six minutes.
1366
01:13:46,230 --> 01:13:49,440
The second phone call
in Immediate Action took place on 12...
1367
01:13:49,610 --> 01:13:50,530
And 58.
1368
01:13:50,690 --> 01:13:51,650
From the chamber that was here.
1369
01:13:51,820 --> 01:13:56,410
Richard was inside the park
near the tower at 12...
1370
01:13:56,570 --> 01:13:57,620
And 57.
1371
01:13:57,780 --> 01:13:59,450
...then Miller mentioned the package.
1372
01:13:59,620 --> 01:14:01,540
It should cover the distance in...
1373
01:14:01,700 --> 01:14:04,330
One minute. It is not possible.
1374
01:14:05,250 --> 01:14:07,000
By bike, maybe.
1375
01:14:07,460 --> 01:14:08,920
To come and go? No.
1376
01:14:11,000 --> 01:14:12,670
Indeed he didn't.
1377
01:14:15,680 --> 01:14:16,630
No.
1378
01:14:19,800 --> 01:14:21,470
They want to eat him.
1379
01:14:25,520 --> 01:14:27,060
We will help him.
1380
01:14:29,440 --> 01:14:32,900
We will help him. They go to bring it to him.
1381
01:14:38,360 --> 01:14:39,320
If it is...
1382
01:14:40,660 --> 01:14:43,160
You won't talk. I will speak.
1383
01:14:43,330 --> 01:14:45,040
They'll take a look.
1384
01:14:46,290 --> 01:14:47,620
Do you have guns at home?
1385
01:14:50,040 --> 01:14:52,000
Yes, we are in Georgia.
1386
01:14:52,630 --> 01:14:54,840
Yes, it makes sense. Bring them.
1387
01:14:55,340 --> 01:14:58,180
Put them on the bed so we can see them.
We don't want any surprises.
1388
01:15:00,220 --> 01:15:02,310
How many will come?
1389
01:15:05,140 --> 01:15:06,350
Do two.
1390
01:15:08,100 --> 01:15:10,230
Will they take their shoes off?
1391
01:15:11,480 --> 01:15:15,240
I'll ask them, Bobby.
I don't know if they will accept it.
1392
01:15:15,400 --> 01:15:16,820
Oh my god.
1393
01:15:21,830 --> 01:15:23,200
My Christ.
1394
01:15:30,210 --> 01:15:32,750
Were you expecting a zombie invasion?
1395
01:15:32,960 --> 01:15:37,170
No, I wasn't expecting zombies.
I expected deer. Hunt.
1396
01:15:37,340 --> 01:15:39,470
Are you a hunter? Ok.
1397
01:15:39,630 --> 01:15:41,050
Radar, I'll explain something to you.
1398
01:15:41,220 --> 01:15:45,970
Your only fault now is
that you fit the profile of the bomber.
1399
01:15:46,140 --> 01:15:50,650
But everything you do that supports
this profile, will hang us.
1400
01:15:51,100 --> 01:15:53,400
Sorry. Wrong wording.
1401
01:15:54,360 --> 01:15:58,150
Those jackals out there
they want to cut your ass.
1402
01:15:58,820 --> 01:16:01,360
There is nothing else strange or special
1403
01:16:01,530 --> 01:16:05,330
or completely fugitive that I will discover today?
1404
01:16:05,830 --> 01:16:07,040
Yes, roughly.
1405
01:16:09,710 --> 01:16:13,670
I haven't paid taxes in... Some years.
1406
01:16:15,380 --> 01:16:16,710
It keeps getting better.
1407
01:16:17,960 --> 01:16:21,340
So many guns. I hate them.
1408
01:16:21,970 --> 01:16:26,560
Every time he goes hunting, I tell him,
"Don't bring me any dead babies here.
1409
01:16:26,720 --> 01:16:28,520
I don't want to eat Bobby."
1410
01:16:29,560 --> 01:16:30,690
But you know something?
1411
01:16:30,850 --> 01:16:34,690
When he was working with the sheriff in Habersham,
1412
01:16:34,860 --> 01:16:38,110
scored 98 out of 100 in shooting.
1413
01:16:38,570 --> 01:16:39,820
It was perfect.
1414
01:16:43,450 --> 01:16:44,450
Nice.
1415
01:16:46,410 --> 01:16:47,700
-Ok.
- Oh my god.
1416
01:16:47,870 --> 01:16:50,120
You won't talk. Only me. Say it.
1417
01:16:50,290 --> 01:16:51,710
I won't talk.
1418
01:16:52,870 --> 01:16:55,000
But I want them to know
1419
01:16:55,460 --> 01:16:57,750
that I also belong to the House. Like them.
1420
01:16:58,000 --> 01:17:00,630
Did you see what you did?
1421
01:17:00,800 --> 01:17:03,840
You spoke. We don't want that, okay?
1422
01:17:08,850 --> 01:17:10,930
You picked the right lawyer, Richard.
1423
01:17:19,280 --> 01:17:20,360
Ready?
1424
01:17:20,530 --> 01:17:22,240
-Yes.
-Okay, let's go. Come on.
1425
01:17:23,240 --> 01:17:24,490
We start from the back.
1426
01:17:25,160 --> 01:17:27,080
Come inside. Front. As predicted.
1427
01:17:27,240 --> 01:17:28,240
As predicted.
1428
01:17:28,410 --> 01:17:29,660
Wait.
1429
01:17:30,540 --> 01:17:31,660
Ok.
1430
01:17:35,000 --> 01:17:36,000
Ok.
1431
01:17:36,170 --> 01:17:38,840
Take them all.
1432
01:17:39,000 --> 01:17:42,090
Take the carpet, all you want.
I'm a cop too, I know.
1433
01:17:42,260 --> 01:17:44,050
Know that whatever you get
1434
01:17:44,220 --> 01:17:46,430
it will prove that I did nothing.
1435
01:17:47,430 --> 01:17:48,760
We've done it again.
1436
01:17:49,470 --> 01:17:51,600
Will you be a counselor, Mr. Bryant?
1437
01:17:51,770 --> 01:17:53,390
That's what I say, yes.
1438
01:17:54,060 --> 01:17:56,310
If you stay, you must put these on.
1439
01:17:56,480 --> 01:17:58,020
Yes, let's go. Gloves and boots.
1440
01:17:58,190 --> 01:17:59,070
Yes.
1441
01:17:59,230 --> 01:18:01,070
You heard him. Boots and gloves.
1442
01:18:27,930 --> 01:18:30,680
Watson, they're taking my tapers.
1443
01:18:31,140 --> 01:18:34,270
Let's play ball now.
We'll get them back.
1444
01:18:34,430 --> 01:18:38,190
If you want to find something,
you can ask us.
1445
01:18:38,350 --> 01:18:39,610
We will help you.
1446
01:18:42,360 --> 01:18:43,610
I'm trying to help.
1447
01:18:45,150 --> 01:18:46,280
It's in there.
1448
01:18:53,040 --> 01:18:54,330
THE FIVE REASONS
WHERE SIMPSON WAS INNOCENT
1449
01:18:54,500 --> 01:18:56,210
Did you ever read it?
1450
01:18:57,670 --> 01:18:59,920
It says a lot
for police procedures.
1451
01:19:01,000 --> 01:19:03,590
It's good. A bit controversial.
1452
01:19:08,340 --> 01:19:09,550
It's a good book.
1453
01:19:13,010 --> 01:19:14,430
Good.
1454
01:19:16,940 --> 01:19:18,270
I'll help you with that.
1455
01:19:19,770 --> 01:19:21,480
I have these for babysitting.
1456
01:19:23,860 --> 01:19:25,320
Shall I tell you? Maybe it's better
1457
01:19:25,490 --> 01:19:27,150
wait outside until we finish.
1458
01:19:27,320 --> 01:19:28,860
- Good idea. Yes.
-Thanks.
1459
01:19:29,070 --> 01:19:30,950
Let's go, Richard. Let's go leave.
1460
01:19:31,120 --> 01:19:32,160
Thanks.
1461
01:19:32,870 --> 01:19:34,330
Johnson, Rosario, anything?
1462
01:19:42,500 --> 01:19:43,840
What did we agree?
1463
01:19:44,750 --> 01:19:47,170
Not to speak.
1464
01:19:48,260 --> 01:19:49,590
Yes, and what did you do?
1465
01:19:49,760 --> 01:19:51,430
I spoke.
1466
01:19:55,600 --> 01:19:58,180
They want to burn you.
Do you understand that? Do you know that?
1467
01:19:58,350 --> 01:20:00,150
Everyone here wants to burn you.
1468
01:20:00,730 --> 01:20:02,150
You are a piece of bacon.
1469
01:20:04,690 --> 01:20:06,820
To lighten it up a bit,
1470
01:20:06,990 --> 01:20:11,360
you never told me the name
of the company you went to.
1471
01:20:11,870 --> 01:20:13,620
I opened mine.
1472
01:20:13,780 --> 01:20:15,290
What led you to this?
1473
01:20:15,450 --> 01:20:19,210
Companies want partners
who think they can define you.
1474
01:20:19,370 --> 01:20:21,080
I have no such repulsion.
1475
01:20:21,250 --> 01:20:23,130
You have no rights.
1476
01:20:23,290 --> 01:20:24,840
-Come back.
- What's up, mom?
1477
01:20:25,000 --> 01:20:27,210
They searched my underwear.
1478
01:20:27,380 --> 01:20:30,260
-How many insults should we tolerate?
-Okay, Bobby.
1479
01:20:30,430 --> 01:20:32,430
Hang on, guys. Sorry.
1480
01:20:33,850 --> 01:20:34,890
Mom...
1481
01:20:35,350 --> 01:20:37,430
Bobby. Sorry, guys.
1482
01:20:37,600 --> 01:20:38,560
Bobby.
1483
01:20:38,730 --> 01:20:40,020
- Sorry.
-What did they take from you?
1484
01:20:40,190 --> 01:20:41,560
Wait.
1485
01:20:41,730 --> 01:20:44,060
Bobby, I'll take care of it.
1486
01:20:44,230 --> 01:20:45,770
Should I take it over?
1487
01:20:45,940 --> 01:20:48,570
I'm going to get them. Sorry.
1488
01:20:48,740 --> 01:20:49,940
What can you tell us?
1489
01:20:50,610 --> 01:20:53,870
They found some very dangerous leggings, I guess.
1490
01:20:54,030 --> 01:20:55,700
-Seriously;
-Yes.
1491
01:20:56,490 --> 01:20:57,660
Richard.
1492
01:20:57,830 --> 01:20:59,830
Come here a moment. I want to talk to you.
1493
01:21:01,620 --> 01:21:03,040
-Come in.
- Indeed.
1494
01:21:03,210 --> 01:21:04,630
How can I help?
1495
01:21:04,790 --> 01:21:06,090
Come inside. For a while.
1496
01:21:09,380 --> 01:21:10,420
What did they take from the house?
1497
01:21:10,590 --> 01:21:11,880
Did he do it?
1498
01:21:12,050 --> 01:21:15,220
No. Richard Jewell is innocent.
He is a hero.
1499
01:21:15,390 --> 01:21:17,260
Then why is the FBI here?
1500
01:21:19,810 --> 01:21:22,390
It is welcome.
We're glad he's here.
1501
01:21:22,690 --> 01:21:23,940
I don't think so.
1502
01:21:27,900 --> 01:21:29,400
You know it's not like that, Cathy.
1503
01:21:29,570 --> 01:21:31,440
Can I see the boxes, please?
1504
01:21:33,280 --> 01:21:34,490
Okay, listen to what we're going to do.
1505
01:21:35,120 --> 01:21:36,990
I'll give you the phone
1506
01:21:37,530 --> 01:21:39,620
and when I do, you'll be waiting for the sound
1507
01:21:39,790 --> 01:21:41,540
and then you will say
1508
01:21:41,700 --> 01:21:44,750
"There is a bomb in the Olympic Park.
You have 30 minutes."
1509
01:21:45,960 --> 01:21:48,340
Sorry. Why?
1510
01:21:48,500 --> 01:21:51,260
We want a sample. Say it a few times.
1511
01:21:51,420 --> 01:21:53,510
"There is a bomb in the Olympic Park.
You have 30 minutes."
1512
01:21:53,680 --> 01:21:55,430
Maybe that's how you clean up.
1513
01:21:56,590 --> 01:21:58,930
I want to help you.
1514
01:21:59,100 --> 01:22:00,680
I am also in the House.
1515
01:22:00,850 --> 01:22:04,350
Then you will know how important this is.
1516
01:22:04,560 --> 01:22:07,020
Well. "There's a bomb
in the Olympic Park. You have 30 minutes."
1517
01:22:07,190 --> 01:22:08,940
"Thirty minutes." Ok.
1518
01:22:12,860 --> 01:22:14,610
-After the sound?
-Yes.
1519
01:22:16,070 --> 01:22:19,870
There is a bomb in the Olympic Park.
You have 30 minutes.
1520
01:22:20,030 --> 01:22:21,660
One more time. Louder.
1521
01:22:24,460 --> 01:22:28,330
There is a bomb in the Olympic Park.
You have 30 minutes.
1522
01:22:29,130 --> 01:22:30,710
Fine, perfect. Can you have another one?
1523
01:22:30,880 --> 01:22:32,960
Let's say several in a row.
1524
01:22:35,090 --> 01:22:36,220
Ok.
1525
01:22:38,180 --> 01:22:41,810
There is a bomb in the Olympic Park.
You have 30 minutes.
1526
01:22:42,270 --> 01:22:45,690
There is a bomb in the Olympic Park.
You have 30 minutes.
1527
01:22:45,890 --> 01:22:49,810
There is a bomb in the Olympic Park.
You have 30 minutes.
1528
01:22:50,520 --> 01:22:53,860
There is a bomb in the Olympic Park.
You have 30 minutes.
1529
01:22:54,030 --> 01:22:56,530
There is a bomb in the Olympic Park.
1530
01:22:56,700 --> 01:22:58,820
do you work with me Don't talk to him.
1531
01:22:58,990 --> 01:23:00,030
It's standard procedure, they say.
1532
01:23:00,200 --> 01:23:01,580
Yes, good!
1533
01:23:01,740 --> 01:23:03,040
-In Russia.
- Mr. Bryant, listen.
1534
01:23:03,200 --> 01:23:04,830
Your client has been offered.
1535
01:23:05,000 --> 01:23:07,460
Bullshit. I don't know what you want to do
1536
01:23:07,620 --> 01:23:09,210
but it won't be today. Let's go.
1537
01:23:09,380 --> 01:23:10,460
- Let's go.
- I said I would
1538
01:23:10,630 --> 01:23:12,050
to clean.
1539
01:23:12,210 --> 01:23:14,460
- Let's go! Not today.
-Your client agreed.
1540
01:23:15,260 --> 01:23:16,470
I'm going to sue you
1541
01:23:16,630 --> 01:23:17,800
-for intentional violation...
-Okay.
1542
01:23:17,970 --> 01:23:19,720
-...rights.
-Ok.
1543
01:23:19,890 --> 01:23:22,760
None of that counts.
The lie goes cloud.
1544
01:23:23,140 --> 01:23:24,140
Let's go.
1545
01:23:26,520 --> 01:23:27,560
We have it.
1546
01:23:47,330 --> 01:23:48,330
Good evening.
1547
01:23:48,500 --> 01:23:50,330
What to do with the broom?
1548
01:23:50,880 --> 01:23:53,000
Ok. We're done.
1549
01:24:01,010 --> 01:24:02,010
Richard?
1550
01:24:04,140 --> 01:24:06,770
I'm fine.
1551
01:24:06,930 --> 01:24:07,890
what's going on
1552
01:24:08,060 --> 01:24:09,270
Let's go inside.
1553
01:24:09,940 --> 01:24:11,650
Dave, are you getting her something to drink?
1554
01:24:11,810 --> 01:24:13,610
- Some water?
-Yes. Certainly.
1555
01:24:19,070 --> 01:24:20,280
what's going on
1556
01:24:23,070 --> 01:24:24,280
Nothing.
1557
01:24:25,030 --> 01:24:26,080
I'm fine.
1558
01:24:44,760 --> 01:24:46,430
They took all my tapers.
1559
01:24:47,470 --> 01:24:49,890
What to do with them?
1560
01:24:50,520 --> 01:24:54,110
The bomber had the studs on a taper.
1561
01:24:54,270 --> 01:24:55,690
It's standard procedure.
1562
01:24:58,780 --> 01:25:00,490
What does this have to do with you?
1563
01:25:01,070 --> 01:25:04,530
And Disney movies
that I have for babysitting.
1564
01:25:04,700 --> 01:25:07,830
I think they wanted to see
1565
01:25:07,990 --> 01:25:10,160
if we had written something in the movies,
1566
01:25:10,330 --> 01:25:12,210
some political statement or something.
1567
01:25:12,830 --> 01:25:16,710
Why are you defending them?
1568
01:25:17,130 --> 01:25:19,260
I'm not defending myself. Explain.
1569
01:25:19,420 --> 01:25:21,090
Knock it off!
1570
01:25:28,970 --> 01:25:30,730
- Here she is. Hi.
-Hi.
1571
01:25:31,100 --> 01:25:32,310
- How are you?
-Hello.
1572
01:25:33,270 --> 01:25:35,150
This is Nadia.
1573
01:25:36,060 --> 01:25:37,320
He tells me what to do.
1574
01:25:37,480 --> 01:25:39,320
Wait. Bring this. Kind of you.
1575
01:25:39,480 --> 01:25:41,530
I thought you'd be hungry.
1576
01:25:41,690 --> 01:25:42,900
Be well.
1577
01:25:43,950 --> 01:25:45,410
- Thank you.
-Naturally.
1578
01:25:46,240 --> 01:25:48,540
Hi, I'm Richard.
1579
01:25:49,240 --> 01:25:50,950
Didn't I tell you not to talk?
1580
01:25:52,160 --> 01:25:54,960
Oh my god, yes. I can't talk anymore.
1581
01:26:02,300 --> 01:26:04,760
Come on, Richard, don't hide anymore.
1582
01:26:08,640 --> 01:26:11,020
- Just one question.
-Did you do it?
1583
01:26:19,650 --> 01:26:21,650
How many bombs have you made?
1584
01:26:24,780 --> 01:26:27,700
What did the FBI take from your house, Richard?
1585
01:26:35,080 --> 01:26:37,210
THE SURPRISE
PATRIOT THE BOMBIST
1586
01:26:37,380 --> 01:26:39,590
THE "HERO" IS THE NEW SUSPECT
1587
01:26:46,760 --> 01:26:50,010
WE FOCUS ON TERRORISM:
THE RESEARCH
1588
01:26:53,810 --> 01:26:57,480
SAINT OR BARBARIOUS?
1589
01:27:05,610 --> 01:27:08,490
INVESTIGATION FOCUSES ON THE "HERO"
1590
01:27:08,660 --> 01:27:10,580
ALL EYES ON THE "HERO"
1591
01:27:10,740 --> 01:27:12,950
THE SUSPECT MENTIONED THE BACKPACK FIRST
1592
01:27:13,120 --> 01:27:14,910
"FUGITIVE" THE BOMBER'S PROFILE
1593
01:27:15,080 --> 01:27:17,120
STRANGE WAY: THE HERO GOES VILLAIN
1594
01:27:27,130 --> 01:27:28,300
Grenade?
1595
01:27:29,430 --> 01:27:31,390
-What to do with her?
- It's empty.
1596
01:27:31,550 --> 01:27:35,020
It is very light.
From a military store.
1597
01:27:35,180 --> 01:27:36,850
-Yes.
- It's nothing.
1598
01:27:37,020 --> 01:27:38,900
Christ, right.
1599
01:27:40,980 --> 01:27:42,190
A piece of the counter?
1600
01:27:42,860 --> 01:27:45,650
A wood... What does that mean? What is it?
1601
01:27:45,820 --> 01:27:50,030
Yes, I got a small piece
from the bench to the crime scene.
1602
01:27:50,200 --> 01:27:53,330
-Where was the bomb from?
-Souvenir. Souvenir.
1603
01:27:54,040 --> 01:27:55,160
Why did you do that?
1604
01:27:55,330 --> 01:27:59,000
It was an unforgettable evening
because I did something great.
1605
01:27:59,170 --> 01:28:02,630
I thought it would be good to remember.
1606
01:28:02,790 --> 01:28:04,460
Yes, yes.
1607
01:28:05,340 --> 01:28:06,510
Nice.
1608
01:28:17,850 --> 01:28:20,690
They want hair and prints.
1609
01:28:22,650 --> 01:28:23,770
Greatness.
1610
01:28:24,860 --> 01:28:26,030
Come inside.
1611
01:28:32,530 --> 01:28:34,780
I pulled and collected 25.
1612
01:28:34,950 --> 01:28:37,080
You might have a warrant for it,
1613
01:28:37,250 --> 01:28:39,370
but if it were me, he'd be mad.
1614
01:28:40,250 --> 01:28:42,670
You should impale me!
1615
01:28:42,830 --> 01:28:44,250
This does not honor you, advocate.
1616
01:28:44,420 --> 01:28:45,420
You're not bored...
1617
01:28:45,590 --> 01:28:48,090
We can untangle
before my mom comes?
1618
01:28:48,260 --> 01:28:49,970
I don't want him to see it.
1619
01:28:57,310 --> 01:28:58,810
tell me richard
1620
01:28:59,770 --> 01:29:02,100
are you still proud to be in the House?
1621
01:29:02,980 --> 01:29:05,770
Shall I tell you?
If I did my job better
1622
01:29:06,860 --> 01:29:10,990
and I had pushed the world further away,
I wouldn't be sitting here now.
1623
01:29:12,610 --> 01:29:16,330
Yes, he is a beast. You nailed it guys.
1624
01:29:16,490 --> 01:29:20,750
You counted that phone call
from the chamber, you cutornithia?
1625
01:29:21,000 --> 01:29:23,580
Fuck the ward! Ok;
1626
01:29:23,750 --> 01:29:26,130
My clients
he was in the park that night
1627
01:29:26,290 --> 01:29:28,760
and they didn't deserve it
to lose their heads.
1628
01:29:30,010 --> 01:29:31,550
Yes, basically, I feel sorry for you.
1629
01:29:31,720 --> 01:29:35,850
When the real bomber does it again
and the country says "Where was the FBI?"
1630
01:29:36,010 --> 01:29:38,770
You will say "We were pulling out the hairs
by Richard Jewell".
1631
01:29:38,930 --> 01:29:41,140
- I'm done.
-Ready; Dot.
1632
01:29:41,310 --> 01:29:42,520
Nice.
1633
01:29:42,690 --> 01:29:45,690
Thank you Richard
for your team spirit.
1634
01:29:45,860 --> 01:29:47,440
Colleague.
1635
01:29:47,770 --> 01:29:48,940
"We're the FBI."
1636
01:29:49,730 --> 01:29:52,150
Come here to see a colleague.
1637
01:29:52,320 --> 01:29:53,450
Here's the door.
1638
01:29:53,610 --> 01:29:54,910
I found her. Thanks.
1639
01:29:57,490 --> 01:30:00,200
Richard, we need to become less...
1640
01:30:01,700 --> 01:30:03,460
good and more...
1641
01:30:03,620 --> 01:30:05,960
reasonable with these morons.
1642
01:30:06,130 --> 01:30:09,800
It's hair. They will come out again. It does not matter.
1643
01:30:10,960 --> 01:30:12,170
what did you say
1644
01:30:12,970 --> 01:30:14,840
It's hair. They will come out again.
1645
01:30:16,050 --> 01:30:17,050
It's hair.
1646
01:30:18,930 --> 01:30:21,220
Why don't you get angry like me?
1647
01:30:21,390 --> 01:30:22,680
I'm angry.
1648
01:30:22,850 --> 01:30:24,480
I didn't get it.
1649
01:30:24,640 --> 01:30:26,060
Are you angry?
1650
01:30:26,440 --> 01:30:28,400
Naturally.
1651
01:30:29,150 --> 01:30:33,190
I don't even know if the word describes it
what i feel
1652
01:30:34,610 --> 01:30:36,990
-Come.
-Then, don't let them step on you.
1653
01:30:37,740 --> 01:30:38,910
Don't pretend to be their bestie.
1654
01:30:39,080 --> 01:30:40,370
They're making fun of you out there.
1655
01:30:40,540 --> 01:30:42,080
- Do you know what they call you?
-Know!
1656
01:30:42,250 --> 01:30:45,170
I know what he means by "colleague".
1657
01:30:45,330 --> 01:30:46,960
He doesn't mean it.
1658
01:30:47,130 --> 01:30:49,340
-He sees me as Zymaroulis.
-Seriously; I didn't see it.
1659
01:30:49,500 --> 01:30:51,170
I thought you were engaged.
1660
01:30:52,170 --> 01:30:55,260
Richard, if you eat a cookie now,
1661
01:30:55,430 --> 01:30:57,930
I will cut off your hand
and I'll shove it up your ass!
1662
01:30:59,260 --> 01:31:01,140
Let's see how you eat then, motherfucker.
1663
01:31:03,020 --> 01:31:05,480
Why do you want to represent me?
1664
01:31:05,640 --> 01:31:07,810
You needed a little help.
1665
01:31:07,980 --> 01:31:11,980
You needed the money from the book too.
1666
01:31:12,150 --> 01:31:13,530
Why did you choose me?
1667
01:31:13,690 --> 01:31:15,820
There are so many lawyers out there. Why?
1668
01:31:15,990 --> 01:31:19,450
You were the only one
in the Small Business Service
1669
01:31:19,660 --> 01:31:21,950
who didn't treat me like a five year old
and he didn't tell me
1670
01:31:22,120 --> 01:31:26,460
"potato" and "buhesa",
"Michelin man" and "Zymaroulis".
1671
01:31:26,620 --> 01:31:30,080
Only you treated me humanely!
1672
01:31:30,670 --> 01:31:35,050
And now you're yelling at me
and you tell me to be someone I'm not!
1673
01:31:35,220 --> 01:31:36,930
I don't know how to change!
1674
01:31:37,090 --> 01:31:39,090
You are like that! I am me!
1675
01:31:48,730 --> 01:31:49,770
What?
1676
01:31:54,820 --> 01:31:56,820
I don't know what you mean.
1677
01:31:59,910 --> 01:32:02,200
THEY HAVE PUT A BUG HERE AND IN THE OFFICE.
1678
01:32:04,080 --> 01:32:05,540
My Christ.
1679
01:32:06,330 --> 01:32:08,620
How is this possible?
1680
01:32:09,420 --> 01:32:10,960
Easy...
1681
01:32:11,670 --> 01:32:13,210
you don't count
1682
01:32:14,380 --> 01:32:15,670
That's how it happens.
1683
01:32:28,560 --> 01:32:32,270
We have to go!
1684
01:32:33,270 --> 01:32:35,610
Go ahead!
1685
01:32:37,360 --> 01:32:40,860
You must leave!
1686
01:32:44,830 --> 01:32:48,830
We have to evacuate the area!
1687
01:33:47,100 --> 01:33:48,430
Mr. Dutchess.
1688
01:33:49,100 --> 01:33:50,020
Do you have a minute?
1689
01:33:51,390 --> 01:33:52,560
I pay.
1690
01:33:53,690 --> 01:33:54,560
There you go.
1691
01:33:54,730 --> 01:33:55,980
- Should I eat first?
-No.
1692
01:33:58,480 --> 01:33:59,530
Good.
1693
01:34:04,280 --> 01:34:06,120
They decided that since
1694
01:34:06,280 --> 01:34:08,870
you didn't call the Immediate Action,
1695
01:34:09,040 --> 01:34:11,160
then you will have an accomplice.
1696
01:34:11,540 --> 01:34:16,080
They say it is
your gay partner
1697
01:34:16,250 --> 01:34:18,210
and they decided it was me.
1698
01:34:20,760 --> 01:34:21,970
What?
1699
01:34:23,010 --> 01:34:24,470
They told me to put in a bed bug.
1700
01:34:26,760 --> 01:34:29,600
I said put it where they know.
That you were a hero.
1701
01:34:29,760 --> 01:34:31,390
And they said "If he is a hero,
1702
01:34:31,560 --> 01:34:33,850
then you have no reason to worry."
1703
01:34:35,310 --> 01:34:38,770
They told me
that a buddy of yours from the GBI,
1704
01:34:38,940 --> 01:34:41,400
the one you made lasagna for when he came...
1705
01:34:41,570 --> 01:34:42,610
Yes, Miller.
1706
01:34:42,780 --> 01:34:43,900
Yes.
1707
01:34:44,070 --> 01:34:45,070
Yes.
1708
01:34:45,950 --> 01:34:47,320
He was wearing a bed bug too.
1709
01:34:48,450 --> 01:34:50,410
He has a lot against you.
1710
01:34:55,920 --> 01:34:58,210
And one more thing.
1711
01:35:00,750 --> 01:35:04,420
They asked me if I had experience
from improvised bombs
1712
01:35:04,590 --> 01:35:06,590
and I had to tell the truth.
1713
01:35:08,090 --> 01:35:10,010
You know, the little ones.
1714
01:35:10,180 --> 01:35:13,390
The ones we threw in nests
when I was a kid in West Virginia.
1715
01:35:13,560 --> 01:35:15,100
David... Christ.
1716
01:35:15,270 --> 01:35:18,150
I told them it was years
before I met Richard.
1717
01:35:18,310 --> 01:35:20,690
I told them a couple of times.
1718
01:35:21,820 --> 01:35:22,820
Nevertheless...
1719
01:35:24,360 --> 01:35:25,610
I'm sorry.
1720
01:35:30,830 --> 01:35:32,950
It does not matter. Yes.
1721
01:35:34,120 --> 01:35:35,580
Yes.
1722
01:35:41,840 --> 01:35:42,710
It does not matter.
1723
01:35:42,880 --> 01:35:43,760
I did everything...
1724
01:35:47,680 --> 01:35:49,590
Change...
1725
01:35:49,760 --> 01:35:51,890
Come now! what are you doing
1726
01:35:53,520 --> 01:35:56,850
We can't watch movies
with bombs and explosions
1727
01:35:57,020 --> 01:35:58,270
while they listen to us.
1728
01:36:00,480 --> 01:36:01,650
Come on...
1729
01:36:09,240 --> 01:36:10,660
Guys...
1730
01:36:11,910 --> 01:36:14,950
I try to do the right thing.
1731
01:36:15,120 --> 01:36:16,370
So;
1732
01:36:17,120 --> 01:36:19,460
Guys... Can't they hear?
1733
01:36:28,420 --> 01:36:30,800
I'm sorry, mom.
1734
01:36:33,560 --> 01:36:35,390
I'm sorry, mom.
1735
01:36:35,560 --> 01:36:36,890
Please?
1736
01:36:37,680 --> 01:36:40,940
Come out, mom. We'll see what you want.
1737
01:36:41,980 --> 01:36:43,860
I don't mind.
1738
01:36:44,520 --> 01:36:45,900
Mom, please.
1739
01:36:46,730 --> 01:36:48,860
I won't say anything.
1740
01:36:49,030 --> 01:36:50,780
Just come out.
1741
01:36:55,950 --> 01:36:57,500
I'm sorry, mom.
1742
01:36:58,080 --> 01:36:59,660
Please?
1743
01:36:59,830 --> 01:37:01,250
Mom, please?
1744
01:37:12,430 --> 01:37:13,430
I know that.
1745
01:37:13,970 --> 01:37:15,470
I'm afraid, Richard.
1746
01:37:17,100 --> 01:37:18,600
Me too.
1747
01:37:19,890 --> 01:37:21,230
Don't worry.
1748
01:37:23,560 --> 01:37:27,820
I don't know how to protect you
from these people.
1749
01:37:29,190 --> 01:37:33,200
Do you know something?
You don't need to protect me.
1750
01:37:33,360 --> 01:37:36,490
This is my job. I do it.
1751
01:37:37,120 --> 01:37:38,450
Yes.
1752
01:37:39,790 --> 01:37:41,540
Come. Come out.
1753
01:37:41,710 --> 01:37:43,540
Sit down. Watch whatever you want.
1754
01:37:43,710 --> 01:37:45,250
I don't care.
1755
01:37:45,420 --> 01:37:46,840
I don't care.
1756
01:37:49,300 --> 01:37:51,260
And sorry for yelling.
1757
01:37:55,680 --> 01:38:00,100
He felt pride for three days
for her son
1758
01:38:00,810 --> 01:38:03,850
and then they took it away from her.
1759
01:38:04,980 --> 01:38:07,070
Yes. It's not right.
1760
01:38:07,820 --> 01:38:09,230
I'm sorry, Richard.
1761
01:38:18,160 --> 01:38:19,990
Ready to counterattack?
1762
01:38:22,870 --> 01:38:24,210
Yes.
1763
01:38:43,140 --> 01:38:44,520
Richard!
1764
01:38:44,690 --> 01:38:46,940
Did you come to surrender?
1765
01:38:53,400 --> 01:38:56,700
Why not the FBI?
1766
01:38:57,280 --> 01:38:59,370
Do you trust their results?
1767
01:39:00,030 --> 01:39:02,500
You are in good hands here. Take a breath.
1768
01:39:05,120 --> 01:39:08,920
Richard, whose idea
was it to take a truth test?
1769
01:39:09,500 --> 01:39:10,630
Watson's.
1770
01:39:10,800 --> 01:39:12,210
How are you doing?
1771
01:39:12,380 --> 01:39:13,470
Well.
1772
01:39:17,840 --> 01:39:19,930
Do you know who planted the bomb in the park?
1773
01:39:26,140 --> 01:39:30,360
No, I don't know who planted the bomb
in the Olympic Park.
1774
01:39:33,780 --> 01:39:34,820
Shall we talk...
1775
01:39:34,990 --> 01:39:36,400
Nah. He passed it.
1776
01:39:36,910 --> 01:39:39,320
With comfort. No trace of cheating.
1777
01:39:39,490 --> 01:39:41,120
My Christ.
1778
01:39:42,160 --> 01:39:43,580
Oh my god.
1779
01:39:44,700 --> 01:39:46,580
Thanks, man.
1780
01:39:47,290 --> 01:39:48,540
Thanks.
1781
01:39:48,710 --> 01:39:50,630
come here
1782
01:39:50,790 --> 01:39:52,210
You did it, man.
1783
01:39:52,380 --> 01:39:54,760
-Together we made it.
- You did it.
1784
01:39:54,920 --> 01:39:59,340
Let's be honest.
We are not afraid of terrorism.
1785
01:39:59,510 --> 01:40:02,100
I want to thank
the courageous security personnel.
1786
01:40:03,390 --> 01:40:04,970
It's fashionable to take coke
women in their 60s.
1787
01:40:05,140 --> 01:40:05,980
Yes?
1788
01:40:06,140 --> 01:40:07,940
-Yes.
- Lucky.
1789
01:40:09,520 --> 01:40:11,520
You're kidding, Jewel.
1790
01:40:11,690 --> 01:40:12,820
Is that Kathy Scruggs?
1791
01:40:13,400 --> 01:40:14,400
Hi.
1792
01:40:14,570 --> 01:40:16,820
Is this what it's like behind the scenes?
1793
01:40:17,360 --> 01:40:18,950
-Richard Jewell from here.
-Hi.
1794
01:40:19,110 --> 01:40:21,410
We demand a reversal.
1795
01:40:21,570 --> 01:40:23,280
Then we'll go for a burger. do you want
1796
01:40:23,450 --> 01:40:25,040
-Seriously;
-Yes.
1797
01:40:25,200 --> 01:40:27,620
We are talking about science fiction.
1798
01:40:27,790 --> 01:40:29,790
"Suspected bomber wanted publicity".
1799
01:40:29,960 --> 01:40:32,710
do you work with me Who do you think you are?
1800
01:40:32,880 --> 01:40:35,050
Mr. Bryant, I write the facts.
1801
01:40:35,210 --> 01:40:37,010
-You direct public opinion.
- I write facts.
1802
01:40:37,170 --> 01:40:39,180
- Facts?
-Exactly. That's what I do.
1803
01:40:39,340 --> 01:40:42,470
- Untamed, driven, ambitious...
-Excuse me?
1804
01:40:43,010 --> 01:40:44,640
How did you get this job?
1805
01:40:44,810 --> 01:40:46,850
-How did I get the job?
-Yes.
1806
01:40:47,020 --> 01:40:48,850
If there's a problem, go to the FBI
1807
01:40:49,020 --> 01:40:50,350
-which researches your customer.
-Nonsense.
1808
01:40:50,520 --> 01:40:51,900
It has nothing to do with me.
1809
01:40:52,060 --> 01:40:54,980
I record the facts.
This is my debt.
1810
01:40:55,150 --> 01:40:56,400
The facts? Not the truth?
1811
01:40:56,570 --> 01:40:58,650
My basic principle is this.
1812
01:40:58,820 --> 01:40:59,900
What principle, dammit?
1813
01:41:00,070 --> 01:41:02,070
This is not the beginning.
1814
01:41:02,240 --> 01:41:03,070
Fuck your beginning.
1815
01:41:03,240 --> 01:41:04,910
This is Richard Jewell.
1816
01:41:05,080 --> 01:41:06,490
He is a hero. He saved lives.
1817
01:41:06,660 --> 01:41:08,290
- What you are doing is incredible.
-I;
1818
01:41:08,460 --> 01:41:11,620
Do you have any idea what fires you started?
1819
01:41:12,000 --> 01:41:13,880
You ruined his life.
1820
01:41:14,540 --> 01:41:16,300
-You owe him an apology.
-Listen...
1821
01:41:16,460 --> 01:41:17,300
How about that?
1822
01:41:17,460 --> 01:41:19,130
Mr. Jewell...
1823
01:41:19,670 --> 01:41:20,800
Are you... What?
1824
01:41:20,970 --> 01:41:23,850
I said, I'm sorry for what you're going through
you and your mother
1825
01:41:24,010 --> 01:41:26,510
You are a disgrace to journalism.
1826
01:41:26,680 --> 01:41:27,930
A pest.
1827
01:41:28,100 --> 01:41:30,640
You do everything
to sell a leaflet.
1828
01:41:31,310 --> 01:41:33,440
Aren't you going to deal with any traffic accidents?
1829
01:41:34,110 --> 01:41:35,360
Forget us.
1830
01:41:39,570 --> 01:41:40,400
He has escaped.
1831
01:41:40,570 --> 01:41:42,530
Continue your work.
The spectacle is over.
1832
01:41:42,700 --> 01:41:44,490
On your jobs.
1833
01:42:27,530 --> 01:42:28,990
He didn't do it.
1834
01:42:32,910 --> 01:42:34,330
Damn it.
1835
01:42:42,340 --> 01:42:44,130
You have a lot of nerve to be here.
1836
01:42:44,680 --> 01:42:46,220
Jewel didn't make the phone call.
1837
01:42:46,850 --> 01:42:48,350
The numbers don't come out.
1838
01:42:48,510 --> 01:42:50,100
I went the distance
from the point to the phones.
1839
01:42:50,270 --> 01:42:51,850
He couldn't keep up with anything.
1840
01:42:53,730 --> 01:42:54,890
Yes, we know.
1841
01:42:56,230 --> 01:42:57,400
Do you know that?
1842
01:42:58,650 --> 01:42:59,820
He had an accomplice.
1843
01:43:00,650 --> 01:43:01,650
Synergy?
1844
01:43:01,820 --> 01:43:03,070
Yes. Why not?
1845
01:43:03,780 --> 01:43:06,360
And the profile of the lone bomber?
1846
01:43:06,530 --> 01:43:08,580
The would-be cop? With an accomplice?
1847
01:43:08,740 --> 01:43:10,160
First of all,
1848
01:43:10,330 --> 01:43:12,290
profiles are always the starting point.
1849
01:43:12,450 --> 01:43:14,790
In Oklahoma City there were two bombers.
1850
01:43:16,080 --> 01:43:18,130
Who did it then? Who is he?
1851
01:43:18,750 --> 01:43:21,460
I won't tell you
after what you did to me.
1852
01:43:21,630 --> 01:43:22,460
Well.
1853
01:43:22,630 --> 01:43:24,970
Then, I will write
that the case is weakened.
1854
01:43:25,130 --> 01:43:27,800
Incorrect data. Let's see what happens.
1855
01:43:28,340 --> 01:43:30,310
I don't know why you think so
1856
01:43:30,470 --> 01:43:34,230
that I work for you or with you.
1857
01:43:35,600 --> 01:43:37,480
I don't even know why I'm talking to you.
1858
01:43:37,650 --> 01:43:40,190
I know. And you need me as I do.
1859
01:43:41,480 --> 01:43:42,900
Do you know something, honey?
1860
01:43:43,650 --> 01:43:45,280
I don't need you at all.
1861
01:43:56,580 --> 01:43:58,330
Can I have another one?
1862
01:44:02,210 --> 01:44:04,300
Next to me is Bobby Jewell,
1863
01:44:04,800 --> 01:44:07,220
mother of Richard Jewell.
1864
01:44:08,300 --> 01:44:11,010
For some strange reason,
1865
01:44:11,180 --> 01:44:15,310
Richard Jewell
he was wrongly accused of murder and mayhem.
1866
01:44:16,890 --> 01:44:18,100
Her son's accusers
1867
01:44:18,270 --> 01:44:21,440
they are two of the strongest forces
of the world today.
1868
01:44:22,360 --> 01:44:26,360
The US Government and the Media.
1869
01:44:26,650 --> 01:44:30,120
In the last four weeks,
these forces joined
1870
01:44:30,280 --> 01:44:33,580
to make her life hell.
1871
01:44:34,700 --> 01:44:35,830
Even now,
1872
01:44:36,000 --> 01:44:38,960
they continue to crush her
1873
01:44:39,830 --> 01:44:41,580
and her only son.
1874
01:44:41,750 --> 01:44:43,590
Introducing Barbara Jewell,
1875
01:44:43,880 --> 01:44:47,470
the 113th victim of the bomb
in the Olympic Park.
1876
01:44:57,980 --> 01:45:00,230
My name is Barbara Jewell.
1877
01:45:01,060 --> 01:45:05,690
I am an employee of an insurance company,
in terms of compensation
1878
01:45:05,860 --> 01:45:08,400
and I have been working there for 13 years.
1879
01:45:09,700 --> 01:45:11,990
About four weeks ago,
1880
01:45:12,160 --> 01:45:15,030
over 100 people were injured
1881
01:45:15,200 --> 01:45:17,250
and two people lost their lives,
1882
01:45:18,500 --> 01:45:21,960
because of the bomb in the Olympic Park.
1883
01:45:22,460 --> 01:45:26,710
I sympathize with the victims
and their families.
1884
01:45:29,670 --> 01:45:31,970
I'm exhausted.
1885
01:45:34,010 --> 01:45:38,520
I hope and pray he doesn't go through this again
no one ever this.
1886
01:45:40,350 --> 01:45:45,110
One cannot reason
how is our life
1887
01:45:47,150 --> 01:45:49,150
The media featured my son
1888
01:45:50,990 --> 01:45:54,660
as responsible for this crime.
1889
01:45:56,200 --> 01:45:59,370
They deprived us of all privacy.
1890
01:45:59,950 --> 01:46:02,000
They deprived us of all peace.
1891
01:46:03,630 --> 01:46:07,630
They are watching
and they photograph everything we do.
1892
01:46:09,550 --> 01:46:10,550
Like media,
1893
01:46:11,260 --> 01:46:14,930
the FBI is watching his every move
1894
01:46:15,680 --> 01:46:18,720
and my house incessantly.
1895
01:46:19,640 --> 01:46:20,930
And why?
1896
01:46:22,230 --> 01:46:23,600
My son...
1897
01:46:34,110 --> 01:46:36,410
My son is innocent.
1898
01:46:38,910 --> 01:46:42,040
Richard is not
the park bomber.
1899
01:46:43,790 --> 01:46:46,040
He is not a murderer.
1900
01:46:46,710 --> 01:46:49,460
He saved human lives.
1901
01:46:52,720 --> 01:46:56,930
listen to me please
Mr. President, and help me.
1902
01:46:58,100 --> 01:47:00,890
Only you can
to stop this nightmare.
1903
01:47:01,770 --> 01:47:03,940
My son is a hero.
1904
01:47:05,270 --> 01:47:08,570
The FBI will know this by now.
1905
01:47:10,820 --> 01:47:14,110
Unless they intend to
to assign responsibilities to my son,
1906
01:47:14,700 --> 01:47:16,320
tell us, please.
1907
01:47:17,320 --> 01:47:19,370
Tell the world.
1908
01:47:20,540 --> 01:47:22,200
Mr. President.
1909
01:47:29,840 --> 01:47:33,630
Clear my son's name.
1910
01:47:43,270 --> 01:47:44,310
Ok.
1911
01:48:00,240 --> 01:48:01,530
You did well.
1912
01:48:03,660 --> 01:48:04,750
Richard.
1913
01:48:10,290 --> 01:48:11,960
Mama.
1914
01:48:13,550 --> 01:48:15,510
Thank you for that.
1915
01:48:19,140 --> 01:48:20,680
You forgive me.
1916
01:48:22,010 --> 01:48:24,270
Me. Sorry for crying.
1917
01:48:24,390 --> 01:48:26,140
I didn't want it.
1918
01:48:26,310 --> 01:48:28,520
No, you did pretty well, basically.
1919
01:48:29,520 --> 01:48:30,730
Are you ready?
1920
01:48:31,770 --> 01:48:34,030
Let's show them who you are.
1921
01:48:35,530 --> 01:48:36,530
Oh my god.
1922
01:48:37,240 --> 01:48:39,110
I'm so glad it's over.
1923
01:48:39,280 --> 01:48:40,450
You did well.
1924
01:48:51,420 --> 01:48:52,960
Nice.
1925
01:49:15,190 --> 01:49:17,360
MINISTRY OF JUSTICE
F.B.I
1926
01:49:37,130 --> 01:49:38,550
Gentlemen, be seated, please.
1927
01:49:38,720 --> 01:49:39,920
We are coming right away.
1928
01:49:50,140 --> 01:49:51,940
Hear what will happen.
1929
01:49:52,100 --> 01:49:54,940
First they will ask me,
let's talk about the procedures.
1930
01:49:55,110 --> 01:49:58,110
I want them to know I'm not gay.
1931
01:50:00,240 --> 01:50:02,700
Richard, we have other things on our minds,
1932
01:50:03,530 --> 01:50:06,160
but you will have the chance
tell them.
1933
01:50:06,330 --> 01:50:07,700
I'm sure.
1934
01:50:10,080 --> 01:50:11,620
Agent Shaw.
1935
01:50:22,970 --> 01:50:25,300
I challenge you to see if he has a Snickers.
1936
01:50:26,550 --> 01:50:27,560
Like I'm a little hungry.
1937
01:50:29,220 --> 01:50:31,390
Do you know what 1,001 is, Radar?
1938
01:50:32,850 --> 01:50:35,520
Yes, yes. Perjury
to a federal agent.
1939
01:50:35,690 --> 01:50:36,770
It's a crime.
1940
01:50:36,940 --> 01:50:39,480
If you lie in there,
1941
01:50:39,650 --> 01:50:41,990
they will put you in jail
you are not a bomber.
1942
01:50:44,200 --> 01:50:46,620
If you don't know what to say,
you won't say anything
1943
01:50:46,780 --> 01:50:49,830
You will ask for a five minute break
and you will consult me.
1944
01:50:49,990 --> 01:50:51,910
You will not improvise.
1945
01:50:52,080 --> 01:50:53,210
Did you catch it?
1946
01:50:54,580 --> 01:50:55,580
Yes, yes.
1947
01:50:55,750 --> 01:50:57,840
What will you do if you don't know what to say?
1948
01:50:58,340 --> 01:50:59,960
- I won't talk.
-Correctly.
1949
01:51:00,130 --> 01:51:01,170
Mr. Bryant?
1950
01:51:09,680 --> 01:51:12,810
SUPPLIES
1951
01:51:21,990 --> 01:51:23,070
Can I help?
1952
01:51:23,240 --> 01:51:25,700
I was taking a look.
1953
01:51:31,910 --> 01:51:33,660
How do you want us to handle it?
1954
01:51:36,250 --> 01:51:38,290
We will ask questions,
you will give answers.
1955
01:51:38,500 --> 01:51:39,710
How does that sound to you?
1956
01:51:41,000 --> 01:51:42,090
Ok.
1957
01:51:42,800 --> 01:51:44,050
Fine.
1958
01:51:44,510 --> 01:51:46,010
I'm going to get him.
1959
01:51:47,720 --> 01:51:49,470
Ready, kid?
1960
01:51:49,640 --> 01:51:50,470
Yes.
1961
01:51:50,640 --> 01:51:51,720
I think so. Yes.
1962
01:51:51,890 --> 01:51:52,970
No, really ready.
1963
01:51:53,140 --> 01:51:56,230
See them as cop to cop.
1964
01:51:56,390 --> 01:51:58,400
They don't deserve that much respect.
1965
01:51:58,560 --> 01:51:59,730
And stop the "indeed, sir".
1966
01:51:59,900 --> 01:52:00,980
Yes.
1967
01:52:01,190 --> 01:52:03,490
It's the US government.
1968
01:52:03,650 --> 01:52:05,280
No, it isn't.
1969
01:52:05,450 --> 01:52:07,660
They are three morons
who work for her.
1970
01:52:07,820 --> 01:52:08,910
Do you understand the difference?
1971
01:52:09,070 --> 01:52:12,200
Nobody in there
he is no better than you.
1972
01:52:12,370 --> 01:52:13,540
Did you get it?
1973
01:52:14,120 --> 01:52:15,250
Let's go.
1974
01:52:15,410 --> 01:52:16,870
Everything will be fine.
1975
01:52:22,340 --> 01:52:23,920
Come. Sit there.
1976
01:52:24,300 --> 01:52:25,300
Here;
1977
01:52:25,470 --> 01:52:26,470
Yes.
1978
01:52:36,480 --> 01:52:37,770
Thanks for coming.
1979
01:52:37,940 --> 01:52:39,150
Mr. Jewell,
1980
01:52:39,480 --> 01:52:43,690
we have questions about it
with the events of July 27, 1996,
1981
01:52:43,860 --> 01:52:45,190
as you will already know.
1982
01:52:45,360 --> 01:52:48,240
For the bomb in the Olympic Park, especially.
1983
01:52:54,700 --> 01:52:57,210
Mr. Jewell, do you have any?
1984
01:52:57,370 --> 01:53:02,090
never enter the website
called Candyman's Candyland
1985
01:53:02,250 --> 01:53:06,210
to read
the Clemente of the Anarchist?
1986
01:53:06,380 --> 01:53:08,300
No, I haven't entered.
1987
01:53:08,930 --> 01:53:12,260
But you have been trained
in handling explosives?
1988
01:53:12,430 --> 01:53:14,100
You asked and he answered.
1989
01:53:14,890 --> 01:53:16,600
Have you collected any pieces of pipe
1990
01:53:16,770 --> 01:53:20,350
from the construction of the Olympic Park?
1991
01:53:21,270 --> 01:53:23,110
No, I didn't get it.
1992
01:53:23,270 --> 01:53:25,480
You told anyone in the park
1993
01:53:26,690 --> 01:53:30,030
"Take a picture of me now
because soon I'll be famous?"
1994
01:53:30,410 --> 01:53:31,450
No.
1995
01:53:31,910 --> 01:53:32,950
Truth;
1996
01:53:33,120 --> 01:53:34,530
Are you sure?
1997
01:53:35,450 --> 01:53:36,950
Absolutely.
1998
01:53:39,000 --> 01:53:40,330
Did you say
1999
01:53:40,500 --> 01:53:43,500
"I'm going to Atlanta. Will there be mayhem there?"
2000
01:53:44,210 --> 01:53:46,750
I was talking about the traffic.
2001
01:53:48,210 --> 01:53:49,550
Mr. Jewell,
2002
01:53:49,720 --> 01:53:53,970
because you wanted to be placed
in the light and sound tower?
2003
01:53:54,800 --> 01:53:57,470
I liked listening to the music
2004
01:53:58,390 --> 01:54:00,640
and the night before
I had also taken my mom.
2005
01:54:00,810 --> 01:54:04,110
We heard Kenny Rogers.
2006
01:54:04,270 --> 01:54:06,480
She liked it. It was nice.
2007
01:54:07,530 --> 01:54:11,320
It was also an advantageous point
2008
01:54:11,490 --> 01:54:14,320
to see all the pretty girls.
2009
01:54:15,700 --> 01:54:17,490
I'm not gay.
2010
01:54:17,660 --> 01:54:20,000
Neither does David Dutches.
2011
01:54:21,250 --> 01:54:23,630
You're not lovers, are you?
2012
01:54:23,790 --> 01:54:24,830
You asked and he answered.
2013
01:54:26,540 --> 01:54:28,420
Mr. Jewell, you said before
2014
01:54:28,760 --> 01:54:31,130
that of the ups and downs you did,
2015
01:54:31,300 --> 01:54:34,180
from the stage to the tower,
2016
01:54:34,340 --> 01:54:36,970
you had lost track of time. Correctly;
2017
01:54:39,770 --> 01:54:42,690
Yes, but when you have a cut,
2018
01:54:42,850 --> 01:54:44,810
like me, excuse me
2019
01:54:44,980 --> 01:54:47,320
you don't think about what time it is.
2020
01:54:47,480 --> 01:54:49,110
You're just trying to...
2021
01:54:50,530 --> 01:54:53,070
crawled to the toilet.
2022
01:54:53,950 --> 01:54:56,120
That is, you do not remember the exact time
2023
01:54:56,450 --> 01:54:59,870
where did you see the drunkards?
throwing beer cans at the tower?
2024
01:55:00,040 --> 01:55:00,950
Correctly;
2025
01:55:01,910 --> 01:55:03,210
No.
2026
01:55:03,370 --> 01:55:06,330
You don't remember the exact time
where did you see the backpack?
2027
01:55:06,920 --> 01:55:08,210
Correctly.
2028
01:55:08,630 --> 01:55:10,960
Have you ever seen a backpack like this before?
Mr. Jewell?
2029
01:55:11,460 --> 01:55:13,720
Yes, I think so. Yes.
2030
01:55:13,880 --> 01:55:16,470
Have you seen this backpack before?
2031
01:55:16,640 --> 01:55:17,600
You asked and he answered.
2032
01:55:17,760 --> 01:55:18,720
Shall we go further?
2033
01:55:18,890 --> 01:55:20,100
Mr. Jewell...
2034
01:55:21,350 --> 01:55:24,640
You conspired
with David Dutches or another,
2035
01:55:24,810 --> 01:55:27,860
put a bomb in the Olympic Park?
2036
01:55:40,540 --> 01:55:41,660
No.
2037
01:55:42,120 --> 01:55:45,620
Then how did you know you were meant to be
on the other side of the tower
2038
01:55:45,790 --> 01:55:47,920
to protect yourself from the explosion?
2039
01:55:48,540 --> 01:55:50,880
The bomb went off where you were.
2040
01:55:51,050 --> 01:55:53,050
It was a mess. Bodies down.
2041
01:55:53,210 --> 01:55:54,970
Cops in the air. Me too with them.
2042
01:55:55,630 --> 01:55:57,390
Not even a scratch.
2043
01:55:57,550 --> 01:55:59,390
How is that, Richard?
2044
01:56:07,310 --> 01:56:09,190
Can I ask you something?
2045
01:56:09,360 --> 01:56:11,360
Mercy. What?
2046
01:56:14,820 --> 01:56:17,860
Do you have something tangible against me?
2047
01:56:19,700 --> 01:56:21,450
Evidence, I mean.
2048
01:56:21,620 --> 01:56:26,960
Some trace on my mom's tapers,
shall we say?
2049
01:56:27,120 --> 01:56:32,500
Or maybe you found explosive material
in her apartment?
2050
01:56:32,670 --> 01:56:34,010
Or have you found...
2051
01:56:35,090 --> 01:56:36,590
Richard, let's not give them...
2052
01:56:36,760 --> 01:56:39,140
I want to say one thing.
2053
01:56:39,300 --> 01:56:41,220
I come in and see
2054
01:56:42,010 --> 01:56:45,850
the sticker on the windows there
and I think
2055
01:56:46,020 --> 01:56:50,400
I used to think the FBI
2056
01:56:50,560 --> 01:56:54,570
it was most honorable
one could succeed.
2057
01:56:55,150 --> 01:56:57,820
I'm not sure
that I believe this anymore.
2058
01:56:57,990 --> 01:56:59,410
Not after that.
2059
01:57:02,490 --> 01:57:06,830
I did my duty that night
and that is why some are alive.
2060
01:57:08,580 --> 01:57:12,960
Consider that next time
when a security guard sees a suspicious package,
2061
01:57:13,130 --> 01:57:15,550
will he mention it?
2062
01:57:16,710 --> 01:57:17,720
Doubt.
2063
01:57:18,760 --> 01:57:20,800
They will see it and think
2064
01:57:20,970 --> 01:57:23,930
"I don't want to be like Jewel.
2065
01:57:24,100 --> 01:57:25,720
Let's put it to the feet."
2066
01:57:28,020 --> 01:57:30,400
Are we safer that way?
2067
01:57:32,900 --> 01:57:35,280
Keep following me.
2068
01:57:35,440 --> 01:57:37,610
Do what you do. Withstand.
2069
01:57:38,490 --> 01:57:41,110
But I know that every second
that you spend on me
2070
01:57:41,280 --> 01:57:43,740
it's time you're wasting
by the actual perpetrator,
2071
01:57:43,910 --> 01:57:45,490
as Watson said.
2072
01:57:47,910 --> 01:57:49,620
What if...
2073
01:57:52,250 --> 01:57:54,540
What will happen when he does it again?
2074
01:58:03,550 --> 01:58:08,930
Do you have something to blame me for?
2075
01:58:15,060 --> 01:58:16,360
Can you?
2076
01:58:27,120 --> 01:58:28,120
Yes, yes.
2077
01:58:29,660 --> 01:58:31,370
Time to go, then.
2078
01:59:02,610 --> 01:59:03,740
How did it go?
2079
01:59:03,910 --> 01:59:04,950
Dot.
2080
01:59:08,200 --> 01:59:09,290
Oh my god.
2081
01:59:10,580 --> 01:59:11,580
Yes.
2082
01:59:14,670 --> 01:59:15,710
Let's go.
2083
01:59:20,050 --> 01:59:23,880
88 DAYS AFTER THE START OF THE INQUIRY.
2084
01:59:31,180 --> 01:59:32,180
Gentlemen.
2085
01:59:32,890 --> 01:59:34,140
Agent Shaw.
2086
01:59:34,310 --> 01:59:35,690
I have something for you.
2087
01:59:35,980 --> 01:59:37,110
What is it?
2088
01:59:37,520 --> 01:59:38,770
Marriage proposal.
2089
01:59:41,230 --> 01:59:42,570
My lucky day.
2090
01:59:48,410 --> 01:59:49,450
Ok.
2091
01:59:49,620 --> 01:59:50,950
We're off to a good start.
2092
01:59:51,120 --> 01:59:52,250
When is the press conference?
2093
01:59:52,410 --> 01:59:53,410
I guess that
2094
01:59:53,580 --> 01:59:55,620
you will announce it on all channels.
2095
01:59:56,710 --> 01:59:58,630
Mr. Bryant, I will speak plainly.
2096
01:59:59,630 --> 02:00:01,880
I still believe that your client
he is guilty.
2097
02:00:07,800 --> 02:00:09,100
Have a nice day.
2098
02:00:10,600 --> 02:00:12,890
Everyone has their own opinion.
2099
02:00:22,940 --> 02:00:26,030
"We hereby inform you that based on information..."
2100
02:00:30,490 --> 02:00:31,620
It's over.
2101
02:00:34,910 --> 02:00:36,290
It's over, really.
2102
02:00:36,500 --> 02:00:40,130
or is it another one of their tricks?
2103
02:00:42,000 --> 02:00:43,710
You won. It's over.
2104
02:01:10,910 --> 02:01:12,280
Good for you.
2105
02:01:17,790 --> 02:01:21,210
I want to see mom.
2106
02:01:21,540 --> 02:01:22,540
Do you want to see your mom?
2107
02:01:22,710 --> 02:01:23,550
Yes.
2108
02:01:26,170 --> 02:01:27,170
Easy.
2109
02:01:32,640 --> 02:01:33,970
Is it true?
2110
02:01:37,390 --> 02:01:38,850
That's what he says.
2111
02:01:41,150 --> 02:01:44,190
"...not considered a target
in the federal investigation
2112
02:01:44,360 --> 02:01:47,490
of the bombing
of July 27, 1996
2113
02:01:47,820 --> 02:01:49,780
in the Olympic Park".
2114
02:02:01,830 --> 02:02:03,040
Thanks.
2115
02:02:03,630 --> 02:02:04,880
Thanks.
2116
02:02:06,340 --> 02:02:07,670
It's done.
2117
02:02:11,300 --> 02:02:12,510
Thanks.
2118
02:03:27,420 --> 02:03:31,710
6 YEARS LATER
2119
02:03:32,550 --> 02:03:37,930
LUTHERSVILLE POLICE DEP
2120
02:03:43,270 --> 02:03:45,150
Hello, Watson Bryant.
2121
02:03:46,690 --> 02:03:47,940
How can I help?
2122
02:03:48,110 --> 02:03:49,110
what are you doing
2123
02:03:50,320 --> 02:03:51,860
How is Nadia?
2124
02:03:52,030 --> 02:03:53,400
They found him, Richard.
2125
02:03:54,030 --> 02:03:55,070
Who did they find?
2126
02:03:55,240 --> 02:03:56,820
Eric Rudolph.
2127
02:03:59,030 --> 02:04:01,790
He confessed to the bombing
in the park.
2128
02:04:04,500 --> 02:04:06,920
Do you know when the trial is?
2129
02:04:07,880 --> 02:04:08,710
I don't know.
2130
02:04:08,880 --> 02:04:11,420
- Will you learn about me?
-Yes.
2131
02:04:13,420 --> 02:04:14,550
It's fine to see you.
2132
02:04:35,110 --> 02:04:39,280
Richard Jewell died of a heart attack
failure in 2007 at the age of 44.
2133
02:04:41,790 --> 02:04:45,660
Watson Bryant married Nadia.
They have two sons.
2134
02:04:47,750 --> 02:04:51,290
Bobbi Jewell looks out for them
every Saturday night.
2135
02:05:22,240 --> 02:05:25,910
Based on the article "AMERICAN NIGHTMARE
THE BALLAD OF R. JEWELL" BY M. BRENNER
2136
02:05:26,910 --> 02:05:30,580
Based on the book "THE SUSPECT"
by KENT ALEXANDER and KEVIN SALWEN
2137
02:10:46,940 --> 02:10:48,990
Subtitling: Desi Verbeniotou